跳到内容
511股票
Kig Ha Farz是一种普通但绝对美味的布列塔尼特产,甚至很少有法国人知道。即使是在布列塔尼(Brittany),你也不太可能在餐馆里找到它,这是我最近去该地区旅行时了解到的。我告诉朋友们我们要住在一起,我想为他们准备,我们花了几天时间试图找到一个farz把它装进袋子里。在户外市场购物时,我们问过卖家庭用品的小贩,他们是否有这些东西,但没有一个人知道是什么Kig ha farz都是,更别说还要背着麻袋做了。

有个人甚至怀疑我们是《抓住你》电视剧里的这个视他们在法国进行卧底调查。我曾见过一次,他们带着隐藏的摄像头来到一个户外市场,小贩们在那里出售来自标有“无笼”的电池养鸡场的鸡蛋。(在法国,所有的鸡蛋都盖了章0到3它会告诉你这些鸡是如何饲养的。)鸡蛋被放在漂亮的篮子里,放在干草床上,但当记者揭发他们出售用电池饲养的鸡蛋作为无笼鸡蛋时,小贩开始向他们扔鸡蛋。(甚至其他顾客也开始对他们大喊大叫,我不太明白,因为他们卖的鸡蛋是错误营销的。)

我们不是来抓人的,也不是来被扔鸡蛋的。我只是想做kig ha farz

我第一次吃kig ha farz是在2007年,也就是我开博客的几年之后。罗曼跟我说过,但说不出来。就算他说了,我也不明白是什么意思。直到一次去布列塔尼的旅行,我们在那里租了一间房子,我才第一次尝到了它的滋味。我们的客房租给一对夫妇,他们问我们想要什么样的欢迎晚餐,我们说“Kig ha farz”。他们很惊讶,他们告诉我们,我们是第一批提出要求的人。但那天晚上晚些时候,她丈夫出来给我们端晚餐。

bretonwithkighafarz.jpg

我写这篇文章已经近十年了,在我最近的旅行之后,我决定更新这篇文章。(如果你去布列塔尼,想要喝上一杯,如果你去参观,你会有更好的机会找到它Finistere这是该地区的一部分。)

据说,在煨肉汤中煨饺子的传统是用一个老男人的衬衫袖子做成的。所以,如果你身边有一件你不介意扯掉袖子的衣服,你可能会想要试一试。或者你也可以用一大块透气的天然布料。至于我,我再也不会让我的宝贝屁包离开我的视线了。

Kig ha farz可能是你厨房里出现的最不寻常的东西之一,它不会赢得任何选美比赛,这就是为什么我在Pinterest和Instagram时代之前第一次写它。但正如长期读者所知,这个网站上有很多食谱可能不会出现在社交媒体或搜索引擎堆的顶部,但我觉得它们足够有趣,可以分享梅仁冰淇淋玉米粥冰淇淋,用一种没人能买到的玉米粥和一种我认为在法国南部已经生产了6天的油做的。

有人指责我不随大流,抱歉,但我觉得尝试一个新的烹饪项目很有趣,尤其是像这个这样不寻常的,而且它很容易做,无论你在哪里。

荞麦粉赋予了kig ha farz浓郁的泥土风味。一位美国读者最近写道,当她做荞麦crêpes(称为galettes她的头发几乎是黑色的。我在美国做了很多年,没有遇到过这个问题,但另一位读者插话说,有些荞麦粉是全谷物的,颜色很深,不像法国的荞麦粉,他们说法国的荞麦粉是部分精制的。

我在网上看过美国荞麦粉的图片,并没有注意到它们比法国荞麦粉的颜色要深得多,但这位热心的读者说,与法国荞麦粉最接近的复制品可以在日本商店里找到,就是他们用来制作荞麦面的荞麦粉,荞麦面有时会与小麦粉混合在一起。我要带着我的宝贝farz下次我去美国的时候跟我一起去,试一试。(看到了吗?我告诉过你,我不会让它离开我的视线。)有些食谱确实使用小麦和荞麦粉的混合物,所以你也可以采用这种方法,特别是如果你想要更清淡的东西。

传统上,kig ha farz配上pot-au-feu这是一种法国煮熟的晚餐,由炖了很久的肉类和蔬菜组成。有很多不同的版本,但我看到的所有版本(并不是很多!)都包含五花肉或培根、香肠和蔬菜。有一些是牛肉的,所以你可以用你所有的食谱来做这个。只要记住,kig ha farz需要煮两个小时,所以它应该是一个符合标准的食谱,有足够的液体来煮饺子。

说到传统,kig ha farz有时是切片的,而不是切碎的。我也见过在面糊中加入大量糖的食谱,最多可达3/4杯(150克)。我和布列塔尼人一样爱吃甜食Kouign阿曼而且黑貂皮布列塔尼人不过我会把我的甜食留到甜点时吃。

我更喜欢碎成小块的基格哈法斯,这很容易理解为什么它被称为"布列塔尼蒸粗麦粉"如果你是一个传统主义者(让我们面对现实吧,我们中的一些人在接触手边的东西或我们住的地方能得到的东西之前,只能接受这个词到此为止),你可以用它来搭配lipig;由融化的黄油,青葱和骨髓,从操作系统一个moelle你可以和肉和蔬菜一起煮。
我的是快速版,我做了两个人。当我炖的时候farz,我用平底锅煎了一大块培根和几块猪排,然后把分别准备好的胡萝卜和萝卜,连同几勺汤汁和一些粗短的烟熏香肠一起放入锅中,然后把所有东西一起炖,直到闻起来像是晚餐准备好了。每个盘子上都有一勺酱汁,代替lipig你可以在kig ha farz上涂上一些咸黄油,我这次没有这么做,但你没有理由不这么做。

Kig Ha Farz

改编自法国农家乐食谱由苏珊。鲁姆斯。荞麦粉对不吃小麦粉的人有好处。如果你不吃肉,这可以和炖根类蔬菜一起吃,比如萝卜、胡萝卜、土豆、防风草、硬南瓜,甚至一些卷心菜。如果这样做,我会在水里加一些草药或其他调味品,或在蔬菜高汤中煮它们。我在下面链接了一些制作炖锅的食谱,这是一种经典的以肉为基础的法国煮晚餐,传统上是与kig ha farz搭配。我还链接了一些可以买到日本荞麦面(与小麦混合)的地方,你可能会想要找到。为了达到同样的效果,你可以用80%的全麦荞麦粉和20%的小麦粉混合。我还链接了一些在法国和其他地方可以买到法兹麻袋的地方。你也可以把混合物放在一块2英尺见方(60厘米)的干净潮湿的棉布的中心。把布的四角收起来,用厨房用的细绳把它们绑紧,留出空间让混合物膨胀三分之一。
  • 2大鸡蛋
  • 1/2杯(125毫升)全脂牛奶
  • 4汤匙(60克)融化的黄油咸或无盐
  • 1 3/4杯(250克)荞麦粉(见批注)
  • 1汤匙
  • 1茶匙粗海盐
  • 在一个大碗里混合鸡蛋、牛奶和黄油。
  • 慢慢加入面粉、糖和盐,搅拌至均匀。
  • 把混合物刮进法兹袋里,法兹袋是一种专门用未经漂白的棉布制成的袋子。把它系紧,留出空间让它膨胀约三分之一。
  • 将farz放入煨好的肉汤中,煮的时候翻几下,大约2小时。
  • 把袋子放入滤锅中沥干15分钟。然后拿起袋子,在工作台上滚动,前后用力按压,直到你能感觉到里面的饺子被打碎成不规则的碎片。继续在柜台上滚动它,直到它完全破碎。若把麻袋滚得不坏,就把麻袋打开,用指头把麦粒掰碎。

笔记

服务:用煮熟的肉,蔬菜,或只是一小块咸味黄油来搭配kig ha farz。
存储kig ha farz可以提前两天制作好并冷藏。它可以在微波炉里重新加热。
相关链接

在那里我发现Kig ha farz在布列塔尼

Kig ha farz sacs(法国Tempête de l 'ouest)

Kig ha farz sacs(Coop Breizh,法国)

Kig ha farz sacs(在法国Idees-Neuves)

Kig ha farz sacks,更多的在这里,可在Etsy上全球购买

在米歇尔而且L 'auberge du Roi Gradlon巴黎的几家餐馆的菜单上经常有Kig ha farz,尽管我在这两家餐馆都没有吃过。

布列塔尼人Pot-au-feu(Saveur)

如何做炖锅(好烹饪)

Sobakoh(制作荞麦面用荞麦粉)(安森米尔斯)

511股票

44岁万博ios客户端的评论

    • 朱迪思在翁布里亚

    终于!我可以利用的新闻。
    我父亲的家族最初是布列塔尼人,我们用炖锅煮了一袋美味的食物。不是这个,我可以做,因为我冰箱里有一袋荞麦粉。它真的非常非常好,但当我最近为午餐客人做它时,它就像火花一样从烟囱里消失了。我最喜欢的部分是卷小牛肉片,里面填满了香草和sel gris,还有在粗布袋里煮的东西。我们就是这么做的。所以请给我寄一件衬衫。就算凯文有一根,我的杆子也够不着。
    布兰妮

      • 马克

      你能详细描述一下法国人对红薯的看法吗?他们认为这是你用来喂动物的东西(比如它们对玉米棒子有反应)还是他们认为玉米很美味?

          • 芭芭拉

          两周前,我吃了一份美味的红薯泥,配上一块美味的夏洛莱(Charolais)牛排,这是我在里昂附近就读的一所法语浸入式学校的主厨做的。所以我只能假设没有笼统的假设说红薯只是动物饲料。

            • 法国的味道

            红薯在卡尔卡松的市场上到处都是。人们像吃普通土豆一样吃它们(煮或烤)。不要吃棉花糖或红糖。

                • 大卫
                万博manbetx

                我的大多数法国朋友都不喜欢它们。就像欧洲防风草(他们也不喜欢)一样,红薯(天生)是甜的,它们似乎不像kuri和冬南瓜那样被接受,但它们是可以买到的,而且是的,美味。

                • 艾玛

                据我所知(我是法国人),大多数知道并喜欢红薯的法国人都是通过非洲菜接触到他们的。
                但现在你可以在餐馆里找到它们。
                他们做的薯条很好吃!

                • 东京燃油

                我喜欢这个!听起来味道很像我祖母做的东西。只不过她是弗里西亚人,可能一辈子都没用过荞麦粉。她做了非常厚的无酵薄饼,上面的黄油足以缩短任何人的寿命。尽管如此,我的祖父,这位涂抹黄油的纪录保持者,还是比她多活了好几年。

                我想试试Kig Fa Harz,用一个又旧又薄的枕套。因为我的生活中没有凯文,也没有他们的t恤。或者布兰妮的衣服——她有时肯定会穿t恤吧?

                这种烹饪方法也被用于Jan in de Zak(袋子里的约翰),这是一种荷兰食谱,将发酵的小麦面团放在袋子里,放入一锅水中煮上几个小时。例如,它还会配上糖蜜。

                  • K1rk

                  你狡猾的狗!通过这篇文章,你的意外点击率至少增加了三倍!

                  我喜欢你提到的苏珊·卢米斯的烹饪书——在整本书中并不是一本烂书。你尝过沙拉宠物仔吗?我想这就是它的名字。这是一种大蒜芥末卷心菜沙拉,我非常喜欢!

                    • 南希

                    我以前从未听说过这道菜,但听起来很不错。我要用"古老的美国尝试"

                      • 模拟

                      我很幸运——我的两个朋友来自布列塔尼的布雷斯特——可爱的女孩!每次他们回家来看我,他们都会给我带可丽饼,美味的盐(我们现在都知道这是最好的),他们还教我一些布列塔尼语的单词……上周我们吃了Far Bretagne……可爱的蛋糕,它持续了大约10分钟——感谢我的丈夫。布列塔尼万岁!

                        • 黛比

                        大卫,
                        在你的食谱中,你要求用荞麦粉,但最终的结果看起来很像kasha(粗荞麦粉,不是细面粉)。你用的是哪一个?
                        黛比

                            • 大卫
                            万博manbetx

                            我用的是在法国被称为“荞麦粉”的东西,我之前提到过它不是全麦面粉,不像其他国家的荞麦粉是全麦面粉。所以我建议大家可以用日式荞麦粉,或者用20%的普通面粉来代替荞麦粉。但很难说在其他国家有什么,所以我在帖子里放了一张法国荞麦粉的照片。

                            • 朱莉

                            我有一种强烈的感觉,我一定会喜欢这个,因为我非常喜欢卡沙干酪,荞麦面,意大利薄煎饼,奶油蛋卷,基本上所有的东西都是荞麦。对于我们这些喜欢这种谷物的人来说,它只是肉汁,因为它碰巧富含蛋白质和“好的”碳水化合物,不管这意味着什么。现在我想我得剪几件衬衫了,或者找个棉布包什么的。你的猪里脊肉和红薯听起来也让人垂涎欲滴。

                              • 玛丽克

                              我不反对在吐司上撒巧克力屑。

                                • 让•保罗•

                                不可错过的Kig ha farz:“lipig”是一种用融化的黄油和洋葱制成的酱汁,你把它热着放在炉子上,然后蔬菜就好了…

                                Kenavo(在布雷顿说再见)
                                让·保罗,旧金山的布列塔尼人

                                  • TaraLee
                                  万博manbetx

                                  你好大卫:

                                  深色(更有嚼劲)的荞麦粉来自未去壳的荞麦粉,而不是去掉外层坚韧的荞麦麸。在美国,我认为你要想买到未去壳的荞麦粉就得仔细找找了,尽管你可以在杂货店的有机食品区或健康食品区找到它,所以也许你买深色可利饼的朋友买过这种面粉。

                                  我在网上找了一个能解释两者区别的地方以防我不清楚。我找不到一个完美的链接,但这个很不错:
                                  http://www.cooksinfo.com/unhulled-buckwheat

                                  我很期待尝试这个食谱。

                                    • 詹姆斯·乔治。

                                    这道不起眼的美味,我都等不及要尝尝了。这张照片很美,大卫。你知道那个漂亮的斑点盘子是哪家公司做的吗?——詹姆斯

                                        • 大卫
                                        万博manbetx

                                        我不知道是谁做的盘子。它是复古的,在它的底部,标有非常褪色的“法国制造”的字母,但该公司的标志/徽章真的很模糊和褪色。有时使用谷歌图像搜索可以帮助我找到东西。(Etsy也是个不错的资源。)好运!

                                        • 克莱尔朔默

                                        我家来自康沃尔,与布列塔尼隔着英吉利海峡我祖母也做过类似的菜叫羊油布丁。用面粉和牛板油制成,在薄纱中煮熟,与烤肉或炖肉一起切片食用。有时还配上黄油和莱尔斯金糖浆。

                                          • 瑞克自由

                                          大卫,我喜欢你的博客很多年了。这篇文章让我想起了我在东京(新宿)最喜欢的一家餐厅岛平。可以说,这是“一直都是荞麦”。当然有荞麦面,但还有很多很多。上次我们吃了荞麦饺子——有点像在热水浴上“熄灭”的——味道很好,和这个食谱有点像。谢谢你的来信!

                                            • 凯蒂

                                            你让我的生活变得更加美好。我喜欢各种形式的荞麦所以这对我来说是个好主意。

                                              • 希瑟

                                              爱,板!点点使一切愉快。毫无疑问,从您的神话般的收藏!

                                                • 容易受骗的人

                                                看起来像羊杂碎,我很喜欢。但它的做法其实很像“玉米布丁”,就是把烤好的燕麦片与羊油、洋葱和胡椒调味料混合在一起,然后油炸或塞进果皮中制成“玉米布丁”。听起来很可怕,但实际上很美味——就像羊杂碎!

                                                  • 朱迪

                                                  farz必须浸泡在烹饪液中,还是可以停留在肉和蔬菜上?

                                                    • 迈克尔Quear

                                                    你的吉格包看起来像我祖母所说的奶酪布,她用它来吸干农家奶酪,用盐包裹新鲜的火腿,然后在她位于in的RR1的农场上腌制。法国人要把它当衬衫穿,一定很硬朗。任何饺子,我都要试一试。谢谢

                                                      • 老化的欧菲莉亚

                                                      这完全吸引了我,我热切地,自私地希望你能立即打电话给亚瑟王面粉公司,建议与他们合作,制作kig ha farz袋,并尽快提供适当的面粉和配方。我相信他们会把麻袋做得很好,他们怎么会不想和你这样的烘焙之神一起工作呢?

                                                          • 大卫
                                                          万博manbetx

                                                          一开始我很犹豫要不要贴出来,因为袋子让这道菜更有趣(至少对我来说),虽然可以用布。然后我在Etsy上找到了一些卖麻袋的人,他们会把麻袋运往世界各地(我在文章末尾链接了一些),所以它们是可以买到的,尽管方便的人可能也会做一个;)

                                                          • 尼娜

                                                          在斯洛文尼亚,我们也有这道菜,尽管它只是由荞麦粉制成,放入一大锅盐水中煮熟。面粉被加热了,虽然它是一团,中间是生的。半小时后,你把水和面粉混合在一起——这是一项艰难的工作——所以没有生面粉,而且它的稠度也合适。静置5分钟左右,然后用两把叉子和滚烫的油或油脂把它切成小块。我们称它为ZGANCI,这道菜与煮肉或烤肉、炖肉或蔬菜汤一起食用。我们经常吃这个,可以用任何面粉做,但我更喜欢荞麦。这是他们的样子https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ajdovi_ž干柴
                                                          它们是不是很相似,只是成分更少。你仍然需要练习,让它们变得难以置信的美味。

                                                            • RebeccaNYC

                                                            Kouign amann和Kig ha farz是如此不同寻常的名字,你能谈谈这些词的起源吗?这可能是法国还是高卢时期遗留下来的吗?还是十字军东征时期的,sarrasin以荞麦粉命名....现在所有荞麦都有阿拉伯名字了吗?这对我来说太迷人了。

                                                                • 大卫
                                                                万博manbetx

                                                                他们来自布列塔尼语,实际上濒临灭绝的.我认为过去在该地区的学校里教授这门课,但现在不教了。(哈佛大学(Harvard University)已经开始教授这种语言,希望有助于保护这种语言。)有些网站提供了关于这种语言的历史和进化的更深层次的信息,但像Kouign amann这样的术语在布列塔尼语中是“蛋糕(Kouign)黄油(amann)”的意思。

                                                                    • 泰勒

                                                                    “kouign”的意思是蛋糕,“amann”的意思是黄油。

                                                                    另外,“kig”的意思是肉,“farz”的意思是填充物或塞满的东西(例如在袋子里),给我们有填充物的肉或“kig ha farz”。

                                                                    这些布列塔尼食谱看起来都很壮观,我都等不及要尝尝了。Trugarez deoc是什么!

                                                                        • 大卫
                                                                        万博manbetx

                                                                        哎呀!你是对的。我搞混了。我的布列塔尼有点生锈了;)

                                                                        谢谢-请试一试!

                                                                        • 伊冯

                                                                        我的孩子们说这种语言,在菲尼斯特尔这里仍然在教授这种语言

                                                                      • Armelle

                                                                      一年前,我在美国的太平洋海岸,距离我称为家的布列塔尼1万公里,我决定为一个我想给他留下深刻印象的年轻人做Kig Fa Harz。只不过我没有吉格·法·哈兹麻袋。我打电话给妈妈,问她怎样才能得到一条,她的回答大概是:“你得让你的曾祖母用已经没人织的厚亚麻布给你亲手缝制一条。”最后,我用一些随意的布料缝了一个临时麻袋,做了那顿晚餐,几年后,我嫁给了那个特别的年轻人。我想从那天起我就没做过Kig Fa Harz,但看了你的故事后,我觉得我应该做;)

                                                                        • 薇薇安

                                                                        在以色列的家庭用品商店里,甚至在巴黎的“the Pletzl”也很容易买到各种尺寸的粗布袋,袋子上有拉绳,用来在大罐cholent或hamin里煮米饭或其他谷物——值得一试。

                                                                          • 罗莎

                                                                          这就跟你问声好!

                                                                          我读到你的玉米粥冰淇淋时想起了加那利岛产的一种叫Gofio的面粉。

                                                                          https://en.wikipedia.org/wiki/Gofio

                                                                          在西班牙甚至亚马逊地区都不难找到。
                                                                          希望这有助于
                                                                          罗莎

                                                                            • 彼得·莱维特

                                                                            大卫
                                                                            你认为这可能与波兰的Kieszka(荞麦和猪肉血布丁)和遥远的美国犹太Kishka有联系吗?

                                                                              • 卡琳·安德森

                                                                              有趣的菜。感谢苏珊·卢米斯法国农舍烹饪当我搬到“神奇面包之国”时,我能够烘焙我的第一个酸面包。
                                                                              在缅因州,我们有一种白化荞麦,用来做我们的法国阿卡迪亚Ployes,一种薄饼状的大饼。
                                                                              这些看起来也不怎么样,但味道很好,所以我要尝尝Kig Ha Farz。

                                                                                • 帕梅拉

                                                                                在日本,一些荞麦面餐厅会做传统的荞麦粥,你甚至可以称之为“荞麦gaki”的湿饺。它很厚,很温暖,像奶油一样。它是由荞麦面/荞麦粉和热水混合而成。它很厚,筷子或勺子都能在里面立起来。

                                                                                  • 要不是

                                                                                  爱,板!点点使一切愉快。毫无疑问,从您的神话般的收藏!

                                                                                    • 珍妮

                                                                                    你觉得可以用粗棉布做吗?几层厚,这样荞麦就不会渗出来了?或者你真的需要织得更紧的衣服吗?Etsy的sac价格合理,但运费是30欧元!

                                                                                        • 大卫
                                                                                        万博manbetx

                                                                                        是的,我想那可以。最初,据说Kig ha farz是在一件旧衬衫的袖子里煮的(可能是在他们在布料上添加着色剂和材料之前!)所以你也可以买一些棉布用它吧,它比粗棉布织得更好而且可以重复使用。

                                                                                        • 珍妮

                                                                                        这是我刚做的——我把它装进一个坚果奶袋里,绑紧,然后在鸡汤里炖了两个小时。配上烤焦的鸡腿。这是一顿非常棕色的饭,闻起来很香,但对我来说,味道比不上诱人的香味。但这是一个有趣的尝试!

                                                                                            • 大卫
                                                                                            万博manbetx

                                                                                            它绝对是一个地方“特色”,可能因为你提到的原因,它没有像法国菜中的其他菜一样成为国宝。不过我们非常喜欢它,做起来也很有趣(但我喜欢任何有荞麦的东西,所以我有偏见!)感谢您的反馈!

                                                                                          一个

                                                                                          让大卫的时事通讯发送到您的收件箱!

                                                                                          15987

                                                                                          注册我的通讯,并获得我的免费指南,在巴黎最好的面包店和糕点店…

                                                                                          Baidu