Le盔
生活在巴黎的一大好处是,这是一个非常适合骑自行车的城市。它相对平坦,城市已经安装了自行车道网络,许多单行道在一侧设置了一条专门的车道,供骑自行车的人反向行驶(如果你不介意看到一辆车迎面全速驶来的恐惧),尽管前面括号中有什么,巴黎人实际上尊重骑自行车的人。即使行人n 'existe不是我认为这是因为很多司机自己就是骑自行车的人,或者曾经是。
但与美国不同的是,在美国,人们喜欢做一些事情,比如看看他们能和骑自行车的人擦多近,只是为了好玩(通常会说一句“嘿,这条路是给汽车开的!”——然后就飞驰而去,咯咯地笑着它们是多么聪明),自行车只是巴黎街道和道路的自然组成部分。不过,你确实需要小心,因为巴黎人开车就像走路一样,似乎并不总是很有秩序感,空间关系……嗯,有时候就是这样n 'existe不是也
(在一个瑜伽上课时,迟到的同学把自己的垫子放在别人的垫子上,就好像那个人根本不存在一样。还有任何在公共池总是会留下几处瘀伤。)
然而,尽管在人行道上、街道上(以及在瑜伽课和公共游泳池)匆忙奔跑,事故却没有人们想象的那么多。不幸的是,我最近在骑车时发生了两起事故。一个是和那些讨厌的人
身材异常矮小的男性紫紫谁会把发动机夹在两腿之间讨厌的摩托车司机,他们喜欢一有机会就加速引擎,尤其是当他们停在红灯和行人穿过他们前面的时候——这是我不理解的。
(事实上,我通常会停下来,就在他们面前,假装我在看手表或手机留言。然后,当灯光变化时,我会多花几秒钟,因为每个人都知道,骑滑板车的人需要珍惜每一秒钟,因为他们是巴黎街道上最重要的人——几乎经常是人行道上最重要的人。)
总之,我说到哪儿了?哦,是的,我的意外。最后一次,我骑着车穿过République广场时,其中一名摩托车司机突然猛踩刹车,他加快了引擎,比别人领先4.25厘米。这促使我也猛踩刹车。不幸的是,我后面的出租车没有我及时,他撞到了我的自行车后座,把我撞飞了。
我站起来,坚持让每个好心的人停下来看看我是否没事(除了摩托车司机,当然,他跑了),我抓起我的面包,它比我的右腿伤得还轻,然后跳上我那辆撞坏的自行车,回家了。然后我决定我应该穿一件盔或自行车头盔。
一个盔不要混淆我被告知*被称为casquette这是摩托车的名字——诚然,英语国家的人很难说出来。(当我告诉一些法国朋友“casket”实际上是我们埋葬人的东西时,得到了一些奇怪的表情……不过如果你考虑到摩托车骑手的驾驶方式,这个翻译有点说得通。)在逛遍了巴黎大部分自行车店之后,我发现了巴黎人不戴自行车头盔的原因。这并不是因为人们想让别人觉得他们不在乎自己是否会死亡。像莱斯碰碰车);那是因为巴黎的头盔都很难看。
诚然,很少有人戴着自行车头盔好看。但当它们被绿色青蛙跳过跳舞的粉色蝴蝶、英国国旗(如果你要戴上其中之一,见鬼,你还不如把一个靶子放在你的头上**),或者蜘蛛侠被他的死敌追到你的头骨上时,这一切都无济于事。
(好吧,人们不戴头盔的另一个原因可以总结为这个女人:当城市引入Velib免费自行车制度——“城市应该得到更多的补贴,并给Vélib的用户优惠券,让他们从大商店购买头盔”,这肯定会减少受伤。虽然与33000000000年到2013年需要欧元来平衡预算,这些资金可能会被占用一段时间。)
尽管在巴黎,我们被要求为自己的头盔买单,但我看到越来越多的人把它们戴在头上,时尚(和不可偿还的成本)被诅咒了。大多数骑自行车的人都把它们系在头上,但我也见过一些异教徒“耍流氓”,甚至懒得把带子扣在一起。我想说,“嗯,这一点没有意义”——有点像我对摩托车司机说的,那天我在她旁边等红灯时,她因为我挡住了她的视线而生气,这样她就看不到灯变的那毫微秒了。我想她并不指望我依赖——“真的吗?”这就是你最严重的问题吗?至少你不是住在叙利亚”***…和骑走了。幸运的是,我戴着头盔,所以我不用担心她会把我也冲出马路。
据说法国是一个品味很高的国家,也有不那么高的品位,中间品位并不高。因为我自己就住在中间地带,所以我一直在寻找实用的、价格适中的东西,最重要的是,没有不必要的装饰。想想我的熨衣板吧,它就在我眼前。我需要一个新的封面,想找一个普通面料的,不显眼的。颜色无关紧要,只要是纯色就行。我找啊找啊,找啊找,找到了各种设计的熨衣板封面,从一束束飞向天空的气球,到上面印着牛的图案,这些都不太适合我的城市生活décor。经过几周的寻找,我终于找到了完美的铁板封面,在出售的白色。在英格兰。
(然而,我最初的兴奋很快就消失了,因为我意识到,现在我有了一个熨衣板罩,我就没有理由到处走都是皱纹了。)
虽然自行车头盔确实不讨人喜欢,但永久性的大脑损伤也不讨人喜欢。我们在巴黎看到的另一件事是Les sacs à DOS或背包。至于我自己,我的kinéthérapist告诉我,我应该停止背着邮差包,开始背着双肩包。“没错,”他说,专属经济区不是很estehetique所以我开始卖一件普通的黑色尼龙号Go-Sport直到我认识的人教练好心地送我一个漂亮的黑色皮双肩包。因为,我不能负责建造巴黎不是esthetique。
幸运的是,上面没有兔子、气球或披着斗篷的十字军战士。它和我的新头盔很相配(它和我的普通熨衣板罩一样,也是我在网上找到的),这让我在外面感觉更安全一些。但即使没有超级英雄保护我的头,我也能骑得更高一点。没错,城市里可能会对戴自行车头盔的家伙发出书呆子警报(希望它能被缓解。Sac à DOS très esthétique).但我不在乎,因为有人——还有什么东西——遮住了我的头,遮住了我的背。这是件好事,因为我还没来得及拿起那个熨斗呢。
我后来发现acasquette在英语中我们通常称之为棒球帽。我想这正好说明即使是法国人有时也会对自己的语言感到困惑。也许只有我这么想。(哪种可能性更大。)
**法国人和英国人之间传统上有爱或不爱的关系。它可以追溯到很长一段时间以前,在历史上,现在它更多的是一些嘲笑的素材,而不是真正的厌恶。
***这并不是在轻视这种情况,这确实是一种悲剧,而是想要正确看待事情。只是这个世界上还有比在绿灯变绿的那一刻骑着摩托车不能起飞更糟糕的事。除非她是去看急诊或者器官移植迟到了。如果是的话,我很抱歉挡住了她的视线。
(尽管巴黎经常有两个红绿灯——一个在街道上,另一个在上面。而她真正要做的就是把头往上仰。)