法国的笔迹

的一件事情真的为我关于巴黎不是巧克力店,面包店,户外市场,或人们让他们的狗去哪里他们想去;的笔迹。

法国一直是富有表现力的,广泛的,信作家。如果你不相信我,你可以找到在线书中,精心设计的形式、模板和话语如何写一封信在法国,包括适当的开启和关闭使用短语,当然,差异非常大,这取决于如果是正式或熟悉的接触你写那封信。

我倾向于简单地说要结束所有字母“Cordialement,大卫。”因为它看起来如此简单扼要。我的亲切和礼貌的同时,简洁和在我的书中,节节胜利。或者因为我住在Twitter和短信的时代,往往写的片断。或更有可能的是,我只是懒得做研究的时间找到正确的方式来打开和关闭一封信在法国。

“查?当然你开玩笑!”你可能会回应。嗯,是的,没有。前几天我收到法国办公室紧急来信处理(或我的健康保险安全炸药sociale,正如他们所说,这通常是缩短la secu因为法国和我一样懒惰,或者他们刚想读所有政府机构的冗长的名字;我的是AGESSA,这意味着协会pour la治理de la安全炸药Sociale导演——呼!),当然,使用所有合适的手续。我大恐慌发作,因为我找不到我的French-Anglais字典,有很大一部分致力于描绘了无数的方式写信,电子邮件,传真,在法国和其他信件。

因为我迫切所需的信高尚的(著名)的注意,我真的花了四十五分钟试图找出哪些称呼我应该用于打开和关闭这样的一封信与封闭反应检查。如果是一个女人,我怎么知道她的小姐(年轻和没有结婚)夫人(结婚)吗?正如作者写这封信,你永远不会将自己称为先生万博manbetx大卫Lebovitz;我一直只是大卫Lebovitz。万博manbetx所以你永远不知道当一个女人写你如何解决。我为什么我一直希望,只有法国男人会写我…不,不是原因。

一旦开头称呼和第一行,至少还有这封信,这是我的问题。然而完成事情,信的重要的关闭。我见过复杂,高度详细的图表解释各种方式关闭一封信在法国。

总而言之,至少是两行,可以在结束Cordialement(你从来没有真正使用,除非它是一个朋友)“我你们只是接受prie,女士/小姐/先生,l 'expression de mes情操高尚的。”

如果不把拼写检查程序感到紧张,我不知道是什么。它的意思是“我祈祷你接受,夫人,小姐,先生,我尊敬的情绪。”But if you do use it, you need to be careful because you would not use the word “sentiments” if you’re writing to a man because it was infer feelings of爱情。如果法国格言的一部分egaltie,连同自由和博爱,所有信件收件人不应该平等吗?,更不用说如何让我写信生活更轻松…我就会和多少额外的空闲时间。

(当我第一次得到消息从亲密的法国朋友,男人和女人,签署了“我t 'embrasse大卫”,意思是,“我拥抱你,大卫。”我有点温暖和模糊。但我也有点担心,因为法国不拥抱,和不知道如何应对。当我回到美国,每个人都想拥抱我一段时间,我有点不安的全面完整的身体接触。法国人的想法,即使是朋友,抹自己免受我有点怀疑。)

我不得不“祈祷我的杰出的情绪”将接受我的银行,国家铁路公司和法国政府(但只有女性工作-对不起人),也由我ex-internet和电话公司,当他们断开我的服务,否则称为我一生中最糟糕的三个月。是的,即使我写的那封信拿给总统Laduree解释他们把我踢出他们的商店,谁是一个人。这可能解释了为什么我还没得到回音。

我不得不说,我有很好的书法,但没什么喜欢的calligraphie的法语。他们可以绝对不可读,但总是做如此多的天赋和波兰语,很难指责他们。(即使他们金橘拼写错了,我会有一个很很难批评的人写了上面的精致的菜单。厨师谁想出了“鸡大腿与大豆豆芽”,然而,可能会有一些回答…)法国教育是出了名的严格,我确信年轻人有那么多完美钻入他们,如果他们写一个毫米的正方形网格之外,他们使用的坐标纸上写——我觉得无望很讨厌;有这么多的页面上,我几乎不能读到我写的文章,他们得到一个好的法国式的责骂。

,尽管他们认为自己是勇敢的人愿意巴克系统,对于“人民”,这是不公平的,因此,增加吸烟因为它是被禁止的,和猖獗的线切割,人往往能回到舒适的拉博爱如果情况的优点。例如当一组继续罢工,其余的倾向下班休息一天跟进,以支持。

然而,笔迹是真正分离一个法国人从下一个。在这个时代的短信和电子邮件,这是欣慰的看到每个咖啡馆菜单仍然当作Louvre-worthy艺术作品,潦草,勾勒完美;即使是草书残忍的眼睛,无法破译。这是一个技能,我很佩服。值得庆幸的是,我今天不需要编写任何信件,用手或否则,将使用额外的时间去和一个朋友吃午饭。我在哪里可以表达我的尊敬的情绪(当然,)。