跳到内容
11股票

自从我写英语有点比我在法国,博客和我的食谱是在莎士比亚的语言。但是我意识到我的读者的一部分不是以英语为母语,但通过我的作品不知疲倦地跋涉投诉。

这篇文章是给你的。

我大胆猜测大约90% *的菜谱打印和互联网上的英语,和多数都好' ol杯子和大汤匙,迫使许多人与我们分享我们的地球村做翻译和转换的不公平的份额。

persimmonontree.jpg
Les柿子,又名、柿子

所以,这是转变的时间。
这个配方我为圣诞礼物,我分发给最喜欢的人在巴黎,等店主我访问,口味我经常和供应商在当地市场,让我滑的前面美女谁让他们步枪通过洋葱20分钟寻找难以捉摸的最好的一个,而我身后耐心等待时点数14在我身后的人开始按自己对我的臀部或推搡的轮子金属购物车对我的高跟鞋,好像我能向前推进。

(为了好玩,我通常开始备份放缓,导致附近的骚乱在我身后,听起来很有趣。如果你要这样做,不过,无论你做什么,永远,看看你的后面。保持直盯前方,因为如果你完全无视后面发生了什么。)


这道菜是只有在法国,在度量,所以地球的另外10% * *不必斗争这一次转换和翻译一个配方。如果你想使食谱,你将有机会看到世界其他国家必须做什么当他们想要一个食谱写在一门外语(使用完全过时的测量)。你要拖出法语词典,或法国的情人,以及转换量。

好吧,如果你真的想要的。我在这里发表配方:柿子饼

*我只是猜测。
* *我只是猜测。

而后辅助柿子

Voici一recette倒les而后我做倒诺尔。注意:le临时de cuisson可能不是完全倒联合国四个地区。看莱斯而后吊坠de la cuisson莱斯最后的15分钟,高级副总裁。倒les柿子,laissez-les一直禁闭。二元Coupez les柿子等enlevez la pulpe (jetez拉起绒织物)。或者一个passoire Reduisez在机器人。
2rectangulaire
  • 450 grde farine——(65型,比如,“不二价”商店生物,其他品牌产品或者生物)
  • 1又1/2c .咖啡馆de选取
  • 2c .咖啡馆de碳酸氢盐(能用的“不二价”商店,盟人造丝de选取,或者类似年鉴)
  • 1c .咖啡馆muscade rapee ou。卡奈尔
  • 450 grde苏克雷
  • 200 grde黄油甜香槟溶化奶油
  • 4grosœufs
  • 140毫升de白兰地,rhum或者威士忌
  • 500毫升de pulpe de柿子,环境4柿子super-murs
  • 250 grde noix格栅,et hachees en morceaux (utilizez des noix des noix de山核桃,欧莱斯阿曼达,ou联合国混色)
  • 300 grde葡萄干或者水果coupez en morceaux秒
  • Allumez勒四175 C。
  • Beurrez两着一个而后rectangulaires。
  • Coupez两个树叶味德纸sulfurise et tapissez les着用les deux树叶味。
  • Tamisez五点总理成分在联合国大波尔。
  • les oeufs Melangez le黄油溶化奶油,la pulpe de la力娇酒柿子在另一个起点。
  • Melangez les液化原料秒用莱斯集团一直ce数值的数字好混色,但是不会太多。
  • Ajoutez les noix等水果秒。
  • 做了cuire les而后吊坠1 heure ou一直到萨那ce qu一个治愈削弱insere盟中心清洁的。

瞧…一个真的recette en法语!

唷…

11股票

28日万博ios客户端评论

    • 米利暗

    我认为法国的情人是一个好主意。我要工作,让你知道原来…

      • La Reveuse

      如果n 'habite +在法国,什么类型de farine——doit-on使用吗?我不知道“65”类型。Le“亚瑟王通用本色”,弗吉尼亚州吗?

      谢谢!

        • 西蒙

        我reitere commentaire盟下面倒les贫法裔加拿大人法语辅助项用de la farine——d 'americain: -)

          • 大卫

          雪儿Mes同胞等Etrangers:

          辅助Etas-unis,您能做ces而后用farine——。伊尔没有重要的le品牌;金牌,亚瑟王等等…我不知道莱斯截至是这类非盟加拿大,抱歉,,但是,我觉得存在le meme选择了洛杉矶。

            • 薇罗尼卡

            布拉沃等。非常谢谢!

              • 特里

              你好大卫,

              你让你的朋友卡其色蛋糕吗?这是我从你的食谱:翻译

              蛋糕的卡其裤2矩形蛋糕

              这里的收入,而后我过圣诞节。注意:烹饪温度是烤箱地区也许不是准确的。看这个蛋糕在最后一个15分钟的烹饪,高级副总裁。

              卡其裤,离开他们,直到成熟。减少两个卡其裤和去除纸浆(把皮肤。)减少在机器人或passoire。

              450面粉gr(例如,65型“不二价”商店生物,或其他品牌bio) 1½c .盐咖啡2 c碳酸氢盐咖啡(可用“不二价”商店,盐射线,或者药房)1
              c . 450咖啡肉豆蔻rapee或肉桂糖gr 200黄油软融化gr四大鸡蛋140白兰地ml, rhum或威士忌500纸浆毫升的卡其色4 great-ripe卡其裤)250 gr的烤
              核桃,碎碎(山核桃utilizez核桃,核桃,杏仁,或混合)300 gr的葡萄或干水果切成块

              光烤箱175 C。

              黄油两磨矩形蛋糕。

              减少两个纸叶子sulfurise和隐藏的磨两个叶子。

              筛选一大碗的一分之五的成分。

              把融化的黄油,鸡蛋、力娇酒,卡其色纸浆在另一个碗里。

              混合原料的干成分则停业甚至有这它是混合,但不太。

              添加核桃干果。

              做烹饪蛋糕1小时甚至有一个清理插齿中心出干净。

              瞧。. .一个真正的收入在法国女人!

                • 史蒂夫

                纸sulfurise ? !(羊皮纸?)听起来不健康的。我以前从不知道如何说‘牙签。“纯棉的裤子后,想象命名一个水果。(不是一样奇怪的“律师”的双重含义,但…。)

                  谢天谢地,我能看懂法文…现在在哪里我把那些kakifruit;)

                    • 斯科特

                    爱翻译,很有趣…你推荐褶卡其裤吗?:)

                      • haapi

                      谢谢大卫一世一直希望你将包括网站上的标准版本的食谱,不仅为你的法国读者,也为你的法国读者!干杯

                        爱的小故事——关于市场和女士们用洋葱和14分!巴黎我发送链接到我的女朋友。有趣,大卫。PS -只是开始你的简报。真的很棒。谢谢!

                          • 大卫

                          卡其色的蛋糕吗?
                          难怪我没有得到良好的服务市场。

                          这些翻译程序可以很有趣,但我认为我们美国人给法国相当多的笑。在今年的感恩节,我的一个美国朋友告诉一个法国人,他在那里“无雌株”,或者他没有屁股。

                          我不知道她想说什么,但我敢肯定这不是它。

                            • Denzylle

                            或者,中提琴!(原文如此),有人说:Gadling昨天评论一个法国的问题。

                            现在,这是莎士比亚的!

                              • 家德州

                              我同意,法国情人的路要走。

                              说到语言的危险,这是一个有趣的轶事肖恩快感告诉我:当被问及居里夫人戴高乐最期待在她丈夫的退休,她回答说,“我最期待着阴茎。”她的丈夫回答说,“这是明显的幸福。”

                                • 性格

                                布拉沃倒一个recette法语!
                                我买菜等汇斯酒业法国杂志每个月帮助我的法语。
                                我今天用你的可爱的照片在我的博客上。这是公众,非?如果没有,我将删除它。
                                http://www.chezlouloufrance.blogspot.com
                                新年快乐!

                                  • 艾梅Cardwell

                                  你知道你的猜测有多准确(通知你,地球上大约有66亿人):

                                  从Wikpedia:
                                  超过3亿人把英语作为第一语言。估计第二语言的英语在1.5亿年和15亿年之间有很大差异。

                                  法国是全世界大约有1.75亿人的母语或第二语言流利。

                                  世界上大约有五分之一的人讲某种形式的中文作为他们的母语(超过13亿)

                                  - - - - - -

                                  我说足够的法语你的食谱,但是你会有更多的人发布的英语,而不是法语,因为越来越多的人把英语作为第二语言比任何其他语言。

                                  想象,多达15亿人能学会让柿子饼!神奇的!

                                  一个。

                                    • 罗宾

                                    谷歌翻译是这样的:
                                    自动翻译文本:

                                    蛋糕2卡其色的蛋糕矩形在收据我圣诞节的蛋糕。警告:烹饪的临时炉地区可能是不准确的。看看烹饪的蛋糕在最后15分钟,请。卡其色的,离开他们的黑莓手机。分裂和卡其色的去除纸浆(把皮肤。)Reduisez机器人或一个过滤器。450 gr.面粉(例如,标准65百货商店生物,或其他标志着生物)1又1/2碳酸氢盐2 c . c .咖啡咖啡(可用一个百货商店,盐的射线,或者药房)1 c .咖啡糖rapee肉豆蔻或凹槽450 gr。200 gr熔软黄油。4大鸡蛋140毫升的白兰地、朗姆酒和威士忌酒500毫升的纸浆的卡其色(super-ripe卡其环境4)250烤,和切碎的坚果gr.碎片,(utilizez坚果,坚果,胡桃、杏仁或混合物)300块水果或干葡萄gr.削减从那里光炉在175 c .黄油两个矩形蛋糕平底锅。减少两个防油纸和纸两张的模具。过滤前五个成分在一个大碗里。把融化的黄油、鸡蛋、力娇酒,卡其色的纸浆在另一个碗里。 Mix the dry ingredients with the ingredients liquid until it are well mixtures, but not too. Add the dry nuts and fruits. Make cook the cakes during 1 hour or until a cure tooth inserted into the center leaves clean. Veiled… true a receipt as a Frenchwoman!

                                      • 大卫

                                      Robin:干坚果吗?听起来有点痛苦…

                                      艾米:谢谢你的数据,但其中的一个1.75亿人讲法语作为第二语言流利不是我,所以我需要练习偶尔配方(和看到翻译程序是如何工作的,不信,我不认为有任何理由让我放弃我的学业。

                                      家德州:据我所知,这是很长一段时间对希拉克!

                                        • 克里斯蒂lee-engel

                                        嗯,这听起来recette delicieuse(我认为…是一个“c。咖啡馆”像一个茶匙?)我的日本亲戚与柿子也使美味的布丁和蛋糕,他们也称之为“柿子”(我不认为他们知道任何法语)。他们会喜欢白兰地的加入,他们的配方没有!

                                          谢谢倒这个recette法语!

                                            • 李尔

                                            我将电子邮件这朱利安和他可以煮*伤感地希望*下月在巴黎当我拜访他,哈哈…

                                              • 大卫

                                              你好小茉莉:是的,“咖啡匙”被认为是一茶匙。

                                              李尔:他最好囤积les柿子因为他们可能就会不复存在了。我的冰箱满泥,因为我忍不住买太多。

                                              猫:德不懂…我prie !

                                                • 罗伯特。

                                                大卫,

                                                最好的!谢谢你的食谱。我爱柿子面包。我们收到一些捐款等每年圣诞节在我工作的午餐厨师。他们总是伴随着一个柠檬酱。你知道这个组合吗?两者都是轻轻加热服务。馅饼——富有。这也许很老式的,严格的美国人。它可能不会翻译。

                                                仅供参考——“成分”,我相信,拼写(重音)“ingrA©dient”在法国。我不确定,但我敢肯定。

                                                再次感谢我的配方,zip-lok Hachiya满袋(有意者品种)纸浆在我的冰箱里。礼物的朋友知道我喜欢偶尔的柿子奶昔,批柿子饼或柿子饼。我经常使用詹姆斯比尔德的配方。现在我将尝试你的——完全有信心。

                                                罗伯特。

                                                  • 克里斯汀

                                                  谢谢!是的,詹姆斯比尔德柿子饼是美妙的。也看看脆付羽柿子,这些模糊的舌头感觉你成熟hachiya下吃。(我最近在我的博客上公布了柿子盘蛋糕食谱)。谢谢!

                                                    • 伊丽莎白

                                                    我不相信这一点。两天前我刚烤一个柿子饼,基于黛博拉·麦迪逊的菜谱,虽然我想看看是什么样子没有坚果,葡萄干,等等。我使用了从梅尔柠檬在顶部戳洞让少量的釉渗入。我不确定我吃过柿子,不过,很高兴我有额外的果酱服务。我想知道如果你能回答这个问题源自适应导致南瓜馅饼。柿子与奶油分离形成一层做成。奇数。我读过麦基和小麦迪逊写某种酶,但是,我很笨。你知道怎么回事吗?

                                                      • 大卫

                                                      嗨伊丽莎白:一些水果,主要是热带水果(姜)含有一种酶,阻止蛋白质加入,如果你添加新鲜菠萝一个颠倒的蛋糕,你可以得到一个粘性层生面糊在水果。

                                                      尝试烹饪几分钟permisson泥,通过彻底加热,会破坏酶。Harold McGee最有可能有更详细的描述的柿子里想的是什么,但是希望这有助于。

                                                        • 伊丽莎白

                                                        麦基是勒总理我consulte。没有不懂盟基于这个酶就像一个mangeuse des蛋白质在柿子我。所以,你们都我的英雄。谢谢,大卫。

                                                        一个

                                                        得到大卫的邮件直接发送到您的收件箱!

                                                        15987年

                                                        注册我的简讯,让我免费指南在巴黎最好的面包店和糕点店……

                                                        Baidu