两个小时再见
我的速度确实慢了下来,因为自从到了法国,每当我外出时,随着午夜的临近,我的头就开始往脖子那边滚,当我睡着的时候,我必须努力把它拉回来一个表或者在派对上mes ami法语.当我年轻的时候,我经常熬夜到凌晨2点,但通常是凌晨3点,和朋友和同事一起,喝点酒,打保龄球,或者只是在下班后看看电视,用面包师最喜欢的晚餐放松一下:一大袋玉米片和一罐莎莎酱。时代确实变了,现在到了晚上11点,我已经准备好刷牙,跳进被窝里,厌倦了又一天充满挑战的“生活”。
我不是一个社交动物,就像那些试图把我逼入绝境的人发现的那样,这(从我发现自己所处的一些尴尬情况来看)证明了我并不擅长社交。很多都是在餐馆厨房里藏了35年,在那里,似乎大多数对话都是关于食物、性、烹饪、性、睡眠不足、性、谁做的莎莎酱最好、下流笑话、性,以及确保洗碗机站在你这一边。因为如果不是,他们真的会把你搞砸。(相信我,他们会的。)现在,我在晚上最关心的就是保持垂直。
在法国,当你去参加聚会时,无论是晚宴还是其他形式的聚会(甚至是在酒吧或餐厅的约会),离开都是简单的不可能的.好吧,这不是不可能的,但这个过程可能需要整整两个小时左右。在法国的餐馆里,在客人准备离开前给他们结账被认为是不礼貌的。所以人们想呆多久就呆多久。(他们喜欢确保自己做到这一点。)在我看来,第一个提出离开的人似乎是不礼貌的,即使你已经做完很长时间了。当我建议去付账付账时,从我得到的表情来看,就好像你在告诉你的朋友,“我受够你了。”时间到了。”没有人想成为第一个主动离开的人。因为没有人想成为扫兴的人,这似乎落在了我的肩上。
聚会就更难了,因为酒吧里不会有很多人聚集在一起等着你的位子。(尽管大多数巴黎人都很擅长对身后等候的人视而不见。)因为我不想被人认为总是捣乱,我会勇敢地面对,直到睁着眼睛变得非常困难,我的头开始耷拉下来,像要掉下来一样四处打滚。一个小时后,在我开始离开的过程后,当我终于走到门口,当我们穿上外套,收拾好剩下的东西后,不可避免地要进行最后的道别。
当métro决定在周末多跑一小时时,我可能是巴黎唯一一个叹息的人。在那些日子里,不管发生了什么事,不管一个人说话有多长(和啰嗦),总会有人跳起来宣布他们必须离开去赶最后一班métro,其他人也会匆忙效仿。去参加一个晚宴,我知道晚上有一个明确的时间线,我将在这个世界上我最喜欢的地方——家里,平躺在我舒适的床上——午夜过后不久。在专业厨房工作多年后,我学会了珍惜每一秒钟,当我可以平躺的时候。
尽管自认为是思想自由的个人主义者,巴黎人还是集体尊重这个“métro小时”,因为他们知道在深夜打车是不可能的,尤其是在周末。我记得我排着长长的出租车队伍,裹得严严实实地跟在二十多个人后面,在寒冷中瑟瑟发抖,等着出租车一辆接一辆地来接乘客。Le Cab和Uber等服务改变了局面,但也带来了挑战。主要是因为为了使用它们,你需要commader他们的应用程序上有一个司机。一旦你这样做了,他们说他们会来,你需要准备好并等待他们的到来。所以,如果你按下了“请求”按钮,你正站在某人的门口,准备离开,而人们正在讨论一些模糊的话题,比如....
我:谢谢你给我带来这么美好的夜晚。晚餐很好,很高兴见到你。
他们:谢谢,你怎么回家?
我:我们要坐地铁。
:哦?地铁哪一个?
我:13号线。
准备离开的人:是经过蓬皮杜中心的那班吗?
我:不,不是。(这时,其他几位客人围了过来。)
另一个人,也准备离开:蓬皮杜中心?“是的!那里有一个很好的五十年代墨迹展。
另一位客人(还没准备好离开,但不想被排除在一个他们可以表达自己意见的转变之外):我看到了,它还不错。但在Musée Branly有一个更好的展览,是关于玛雅人去除符号的装置的,当他们犯了错误时,他们在祭祀时提供给神。
(这时,我的头又往后仰了。)
我的另一半(有点忽视我的困难,保持我的眼睛专注):玛雅人?我附近有家披萨店叫玛雅。
(在这一点上,我很奇怪为什么有人会把披萨店命名为“玛雅”,因为披萨与墨西哥或玛雅文化毫无关系。但我太累了,就不去想了。)
我们的主人:我在那家披萨店吃过,味道还不错,不过在10ème上有一家披萨店提供和那不勒斯一样的披萨,不过你也可以吃到有玉米罐头的披萨。
我的另一半:你去过那不勒斯吗?
是的,我们去年去了。还好,但我们更喜欢西西里。
另一位客人:我刚刚读完了一位西西里历史学家写的一本书,这本4381页的大部头是关于珀尔塞福涅的风俗的。你读过吗?
另一位客人:啊,我床头柜的一堆文学作品上有一本关于珀尔塞福涅的书,我打算看完加缪、福柯、伏尔泰等人的书之后再看漫画书.她是宙斯的女儿。不是她?
客人# 3:女儿吗?是的。顺便说一下,我女儿很快就要高中毕业了。
你的女儿长大了吗?我好几年没见过她了。
嘉宾2:哦,真的吗?我们得计划个聚会。她在学校学什么?他们建造通往庙宇的楼梯的角度还是用希腊罗马晚期的算法吗?
等等……
因为是在法国,每个人都想说最重要的最后一句话,这可能会使告别至少延长一个小时。也许两个。与此同时,你的智能手机在你的口袋里叮当作响,你的司机正在开车离开,因为当人们在讨论披萨、意大利城市或漫画书时,你不想粗鲁地打断他们。
就像世界上的所有事情一样,至少根据美国某新闻风格网络的评论员的说法,这可能都可以归咎于媒体。法国的电视节目一播就是好几个小时,人们说啊说啊,说啊说,观众坐在他们后面,坐在无背板凳上,专注地听他们说话。(我的一个朋友就在现场,他说那次经历非常痛苦。以外交的名义,我猜他指的是那些无靠背的长椅。)在美国,人们倾向于简短地讲话,毫无疑问,这是为了缓和他们的讨论,并将其缩短,以便为大量的广告腾出空间。另一个文化差异是:我从未见过像“将突击队这是我前几天在美国看到的。我真心希望我没有。
另一个不同之处在于,在巴黎,在离开任何一个人之前,你必须面对面地看着他们的眼睛和他们说再见宴请.即使你没有和某人真正交谈过或互动过,如果他们是男性,你也需要去和他们握手,或者给他们莱斯国际清算银行(吻)如果是女人的话。虽然有时和女人在打招呼或道别时,如果你不太了解她们,你会和她们握手。除非你在派对上和他们聊了一段时间。但有时候,你会这么做bisou如果你是男人,当你遇到女人的时候。
如果你是女性,在社交场合,无论你是否认识其他法国女性,通常你都会向她们致意。但人们握手,无论是在工作中还是在娱乐中。尽管一些人bisou彼此之间,这取决于他们对彼此的了解程度,通常是在家庭环境中,但它发生在亲密的朋友之间,你需要用问候的那几秒钟来评估每一种情况,并想出在你向前倾说再见的那一刹那你要采取什么方法。困惑了吗?如果是这样的话,你会很高兴知道有法语图表可以帮助你。
(图源:多少双]
如你所见,这在很大程度上取决于你住在法国的哪个地区。有时你做莱斯国际清算银行最多4次,不过据我的巴黎搭档说,是两次ca suffit- or是充分的。(图表实际上说它可以上升到5,但我没有看到或经历过。我能想象如果你必须这么做寒风离开聚会的时候,如果有15个人出席,你要负责多达75个吻。我需要在晚上9点15分左右开始准备离开。)
有些人会从对面的脸颊开始让你大吃一惊。我从右脸颊对右脸颊开始,但也遇到过一些尴尬的撞鼻子的人,他们做的正好相反。(我还没有确定是什么决定了你从哪一边开始。)说到这里,我得走了光想想我就累坏了。我还有几个小时就可以了pieuter,或者打le囊.