跳过内容

在学习了这种语言之后,我对法语的菜单非常满意,当服务员再给我食物时,我很少会感到任何不愉快的惊喜。但是在我去意大利的旅行中,当我交给意大利菜单时,我完全感到困惑,几乎不知道斯坦科Souris d’Agneau斯坦科我遇到了艰难的方式:在经过丰盛的面食课程之后,一个弗雷德·弗林斯特石大小的烤小牛肉指关节被塞在我面前,直到我完成它之前,才有机会离开。所有的。而且您可能想谨慎订购Souris d’Agneau在法国,因为“ Souris”是鼠标,听起来不像羊腿,这实际上是您要订购的。

eat_paris.jpg

所以我携带了安迪·赫尔巴赫和迈克尔·狄龙的在意大利吃饭和喝酒在我的旅行中。尽管我几乎没有帮助决定喝什么,但在菜单上呈现时很多次。幸运的是,我将这个细长的指南滑入了口袋,这是这些指南中最吸引人的功能之一,因此可以离散地指它们而不会看起来像是整个Rube。

eatitaly.jpg

这些指南也很便宜,巴黎菜单翻译有一切pibales(小鳗鱼)pithiviers(泡芙糕点,里面装满了杏仁和奶油)。

很难找到一个良好,全面和紧凑的菜单翻译器,因此大多数人都可以从他们的指南中撕下页面,而这些页面相当广泛,这并不是在基于广泛的范围congre(大鳗鱼)和科林(哈克)。然后,他们最终面对了他们不希望在海上或岸上遇到的东西的堆积。另一个奖励是两本书还提供了有关欧洲餐饮习俗的大量信息,例如,在巴黎的一半以上,餐厅的建议以及餐厅建议和餐厅建议和餐厅建议和意大利指南简要描述意大利地区,以及在那里时要订购的东西。

强烈建议两者都如此,以至于我打算接受他们的柏林很容易在今年冬天的旅行中,我指导我,所以我最终得到了Gegrillt Jakobsmuscheln代替Gekockten AAL

巴黎饮食(菜单翻译指南)

在意大利吃饭和喝酒(菜单翻译指南)


7条万博ios客户端评论

    • 乌姆布里亚的朱迪思

    OTH,这里的食物是如此局限,您可能必须询问菜来自哪种动物。或者有一些通用名称无法充分解决该身份。这里的Stinco通常是猪肉小腿,是的,它很大。
    我曾经拼命问肉类柜台上的每个人,确切地cast割了哪种动物来制作“ castrato”,只有一位绅士最终愿意回答那是绵羊。女人们避开我在那里和整个商店。在包括马鸵鸟在内的肉柜台。肺,脾脏,各种生物的头一半,似乎值得一提。
    一些周日的午餐可能会在乡村家庭餐厅,看到一道未写的菜,也没有在该镇外部使用。然后您说:“ Mi Butto。”

      • 大卫

      这很有趣,因为昨晚在晚宴上,谈话转向了法国人中的“ poule”(与“ poulet”或“鸡肉”)。主持人用一个来制作股票。
      我被问到我们是怎么用英语说的,我说它被称为“ Capon”,尽管我怀疑美国很少有人在购买时知道。

      因此,当我回到家时,我看着它,“ poule”实际上是一只炖的母鸡,但是有人认为是cast割的雄鸡。这就是为什么菜单指南是必要的……因此,我们可以判断我们正在割的东西是否被cast割了。

        • 食品

        看来我必须赶上您的档案。

          • 例如

          这似乎是一个个人的问题,问动物,尽管您可能不是,因为您要吃他(它)吃晚饭。

          我发现有一个讲意大利语的母亲可以翻译菜单很有帮助。

            • La Tartine Gourmande的Bea

            哦,您在这里有书籍的好东西。Capon是UNCOQ,或者是法语的Chapon(您问您是否需要在Butcher's购买一个)La Poule是女性,而Le Coq是男性。法语变得容易,因为我们爱我们的女性/男性差异,不是吗?

              • 露西·凡尔(Lucy Vanel)

              大卫,您本来打算被Poule留下深刻的印象。当晚餐主人提供由普勒(Poule)制成的汤时,他们已经进行了体贴,可以专门选择这只鸟,以制作最美味的汤的想法。Poule是一只年长的鸟(我使用的最古老的鸟是2年),汤的风味更好。

                • 珍妮

                最好您依靠信誉良好的菜单翻译器 - 一些本地翻译可能会很有趣……两年前,在慕尼黑,其中一个甜点选项被列为Kaiserschmarrn-并翻译为“皇帝的废话”!哦,不,我没有没有皇帝的胡说八道……

                (实际上是煎饼,撕成条,撒上糖,然后搭配苹果或李子酱……)

                A

                让David的新闻通讯直接发送到您的收件箱!

                15987

                注册我的时事通讯,并将我的免费指南送到巴黎最好的面包店和糕点店...

                Baidu