le周末
我似乎总是极不幸地画了那个字母W用法语玩拼字游戏的时候,因为法语字典中只有四分之一的页专门用来记录以这个字母开头的单词。人们用“五”来表示中国货币;虽然我允许,但法语字典里没有,所以我不确定官方规则里有没有。尽管他们的高价值,我总是厌烦当我拉那可怕的W瓷砖。
但我不是拼字游戏专家,再加上法国人有那么多动词时态,这也是我从未赢过的另一个原因。我想用英语演奏的请求还在等待中。
当我住在美国的时候,我常常想,为什么所有住在纽约市的人都要不辞辛劳地宣称他们永远不会住在其他地方,说纽约市是世界上最好的城市。他们只能住在曼哈顿,等等等等。然后,他们花了三个月的时间,在夏天,离开他们声称热爱的城市。
和纽约人一样,巴黎人也逃离了这座城市勒14 juillet为les假期旅游公司在8月底之前,这座城市基本上都被清空了。去巴黎的游客没有意识到的是,所有人都离开了。
面包房错开假期,这样每个街区都有一家营业,不过离我最近的三家恰好都关门了。从外地来的游客问我,他们应该在8月份的假期去哪些巧克力店,当我告诉他们几乎所有的巧克力店都关门了时,他们简直不敢相信。闭.但我敢肯定,当他们在戴高乐机场走下飞机,感受到阵阵热浪时,他们很快就会明白,在这样的高温下,巧克力根本不可能存在,我们也一样。
法国人最擅长的一件事就是度假。虽然它在其他地方是很多笑话的来源,但这里的人们能真正地度假放松,其实是件好事。(一种变化是当人们说,“多么幸运啊,这么长的假期!”相信我,这是我们应得的。)当我在一家法国旅游胜地在美国,如果我去一家主要是法国客人光顾的酒店,房间里没有钟表;那里的经理告诉我,大多数来自北美的人经常去的度假村,所有的房间都有闹钟。否则,人们抱怨。
法国人度假的时候,他们不回邮件,专心做自己的bronzage,并基本上关闭了其他一切。我不得不说,这是我已经接受的东西,除了极端的晒黑,对我来说,这让老女人看起来像泄气的足球——除了缝线被隐藏起来。
我已经学会在7月底和8月放松下来,减少我实际做的事情没有什么结果.这让我在美国的同事抓狂,但当你被一个几乎无人度假的城市包围时,你很难不效仿。而且我周末出去玩回来发现我的橡胶手套都融化在水槽边上了。尽管我一生中大部分时间都在洗碗,但永远在那里生活的想法并不是特别吸引人。
前面提到的法语单词以W,大部分是英语单词,被法语吸收。(在我的法语词典中,W下面有22个单词,总共12万个。)在这一小部分下面,像随身听、水球、炒锅和威士忌这样的词也出现了周末.
而在夏天,对于我们这些没有完全清空的人来说(因为尽管天气炎热,巴黎几乎空无一人的时候,其实是相当令人愉快的)le周末比一年中的其他时间更重要。
所以在夏天,当心情来袭的时候,我们就上路去乡村放松,在出发前在车里装满食物和酒。我也经常囤积面包,因为奇怪的是,在乡下很难找到好吃的东西——当你切开一个又大又黑的面包,发现里面是蓬松的、像蛋糕一样的东西时,通常会令人失望。在巴黎,你可以找到致密,颗粒状的面包我喜欢吃那种爽口的面包。如果可以的话,我不喜欢离好面包(或一般的食物)太远。
所以我们放松了,吃得很好。我们的消化道也健康快乐。(不过吃了这么多颗粒状的面包后,我并没有想到“放松”这个词。)当然,作为美国人,如果我不买东西就不算度假。所以我们去了我最喜欢的古董店希望能得高分。一次。
这是一项艰苦的工作,但我花了将近两个半小时来整理东西,比如巨大的铜锅(大部分需要重新镀锡),牛奶咖啡碗(我已经有16岁左右,我不接受,很多人早上,所以我认为我有足够的),一些可爱的小小果馅饼模子,我知道我永远不会使用,整个混乱的搪瓷钢包(我永远都不会使用,但是我不能帮助它),玻璃器皿的混乱,和一个小桌子和椅子从1950年代,我要穿上我的古董桌子在家里,让我公司当我工作。因为,你知道,有时候我在这里会很孤单。
我带着四个装满东西的大包回家。我有多兴奋?我非常兴奋,当我回到家的时候,店主打电话告诉我说我忘记付钱了。但你也看到了,在里面什么都有,真是让人不知所措。现在我只需要找个地方把它们都放好。
等我回去的时候,我可能没时间给这些东西找地方在大卫,但是在法国总是有时间吃饭的。尤其是在乡下,那里没有什么别的事情发生。
我们吃了一顿超级巧克力大餐奶油蛋糕Therese(从《甜蜜的巴黎生活),罗曼的母亲根本不看菜谱就做出来了。它是如此的好,而且不做作。只是一个简单的苦乐参半的巧克力蛋糕。
我还带了一桶Raspberry-Red葡萄酒冰糕这是我一直最喜欢的冰沙,因为它总是任何一顿饭的最佳结尾。这是我一直很想做的事情之一。
现在我回到了巴黎,坐在电风扇旁,想着把我买的东西都拆了。现在是凌晨12点06分,马路对面的建筑里几乎没有一盏灯是亮的;大多数人都去度假了,一个月左右不会回来。
我们城里的人正享受着宁静。我今天去了一个政府办公室,没有一群人排队等候,我径直走到服务台,不到三分钟就得到了帮助。我很容易就会习惯的。
不过,我想在夏天结束之前,我确实需要再出去度几个周末。和下一个周末还有五天…