周末游巴黎
五月是法国的假期。有十一个公共假日一年,叫非常规费里在美国,我们可能称之为“银行假日”。这是法定假日/日期,政府机关、学校、银行和大多数商店都关闭,只有少数超市、便利店和面包店需要关闭一定的规则至于夏天什么时候能关门,所以他们不是所有的都在同一时间关闭没有人没有面包。和10月一样,5月也被称为“罢工季”——因为很多人都在旅行,罢工者知道他们可以在这个月产生最大的影响,所以他们经常在这个月发生罢工。如果计划得当,它们可以安排在假期旁边,这样你就可以连续休息几天。万博manbetx网址
我们这里没有罢工,如果我离开几天没人会想我的。(尽管我确实梦想着罢工,写完这篇文章后我会查看我的日程表。)但我们现在需要休息,觉得这是一个休假的好周末,所以我们就休假了,去城外的朋友家放松一下。
我们的朋友是一对年轻夫妇,他们有一所有趣而古怪的房子,这是他们不久前买的,他们慢慢地在房子里添置东西,从房间到后院的植物,再到从旧货店买的陶器。那些橙色的椅子是我在巴黎从BHV百货公司买的第一把餐椅,尽管他们只卖给我三把橙色的,因为第四把在陈列中,当时卖不出去。所以我只好用那件绿色的。他们不喜欢我把显示器上的橙色换成绿色的这个主意,这对我来说很有意义。当我带着3+1的椅子回家时,我不得不回答好几个问题。
说到绿色,离开城市的好处之一就是被美妙的绿色植物包围,因为即使是在巴黎,城市也会认为我们错过了这些。以至于市政府承诺要为巴黎增加更多的绿化巴黎盟植物香——而且它来得越快越好。我们希望我们的街道上有棵树。但不幸的是,当地的狗狗和它们粗心的主人也会看到,罗曼看到狗狗遛着菲多在街上走就开始监视它们,而且一看到le简它摆好姿势,狗和主人都走开了,它马上行动起来,问主人为什么不收拾它们。我们想象我们的街道变得更绿,更少……
不管怎样。我们上了车,向北行驶,经过一个罕见的雪铁龙DS可转换顶篷下的情况非常好。这位银狐司机有着乔治·汉密尔顿式的棕褐色皮肤,就好像他整个冬天都开着敞篷到处转。
不知道他要去哪里,但他在路上吸引了很多人的注意,罗曼告诉我,在法国,任何驾驶这些车的人,或其他年份的Citroëns,如果他们比其他车慢,就会得到其他司机的通行证。(也就是说:没有人追上他们,疯狂地按喇叭,直到他们让开。)他快活地向前滚动着,我们在出口下车去朋友家之前向他打了个招呼。
和我们的朋友,我们计划好了le烧烤就像法国人说的那样。(或者,你的烧烤吗?)我们到达后不久,就我们想带的鱼的一个词是否为“是”进行了深入的讨论男性化的或女性化的,因为这决定了你是否使用勒或拉因为" the "而引起了很大的分歧。在美国,我们一般不会和朋友讨论语法,至少在我的记忆中没有。作为旧金山人,我只记得谈论的是食物和房地产价格。但当人们问我学法语需要多长时间时,我经常回答说,甚至连法国人都还在学法语!
几年前,当我受邀参加一些到访的英国厨师做的烧烤时,我有点失望。我来的时候以为是熟肉已经从骨头上掉下来了,却忘了bbq在法国和英国的意思是“烤的”。(虽然我们现在有一个在巴黎正宗的烧烤我还没去过,但已经在我的清单上了。)我把罗曼送到我最喜欢的屠夫那里他让他们把羊腿切成小块我们在做烧烤如果你喜欢,也可以烤。
尽管关心正确的语法,法国人经常在他们所采用的某些英语动作词前加一个“le”,例如Le Fooding美食节,少慢跑,少计划,少交际,少举重(获得的整形外科医生那里)le剪贴簿,而且乐与之(美容)。
罗曼尽职尽责地在每一口羊肉里塞了一整颗开心果,我用黎巴嫩语把它们扔了进去七味粉这是一种过去对我来说很神秘的混合物(因为包装上总是写着阿拉伯语),但我在里面嗅到了可爱的多香香料、肉豆蔻和丁香的味道,现在我把它用在塔博勒色拉也可以用来做烤羊排,因为甜甜的香料和羊排搭配得很好。
我们带了法棍面包,因为在乡下很难找到一家好的面包房,而且我们喜欢吃好面包。幸运的是,我们当地的面包店在早高峰后还剩下一些罂粟和芝麻种子制成的法棍面包,他们做得相当好,除了有一个必须要做的东西库更(法棍末端)扯下来。#有罪
因为我们的一个朋友来自波尔多,他打开了一罐丝滑的鹅肝酱,我们的法棍和它们很好地搭配在一起,还有一点弗勒de选取.
我带来了固定的食物曼哈顿提前告诉他们我会调鸡尾酒。但当我把它们倒进冰镇的杯子里,传了一遍之后,唉,对我们的朋友来说,它们太烈了。罗曼现在已经习惯了,他很喜欢鸡尾酒,但我不得不喝额外的,这就促使le打盹对我来说,在树下呆了两个小时。
幸运的是,在法国不缺酒,我们的朋友们斟满了酒杯,而我们则吃着烤羊羔肉块和西葫芦,还有用烤架的灰烬烤的土豆。
上次我在朋友家,我抓了一堆香草来浇在烤肉上,直到有人警告我,我可能会加太de痛风在我提到我不确定是否有可能在食物中添加“太多的味道”之后,这句话现在已经成为我们的一个持续评论。
但就像我的高强度鸡尾酒一样适度经常是这里的关键,我们愉快地吃完还算不错的一餐,然后去散步。我从午睡中醒来后,我们打了几轮千生这是一款基于公路比赛的法国游戏,我从未玩过。他们有一套很棒的老式纸牌,很难专注于游戏,游戏规则在法国有点难以理解(就像巴黎的司机……我就不提了,但我有一次看到“某人”在巴黎的一条主要林荫大道上在车流密集的情况下掉头,从最右边的车道转了个U形,结果奇迹般地停在了林荫大道的另一边。在左车道向相反方向行驶——谢天谢地,我穿得取决于我是乘客…)但是的卡片太棒了,我想找个地方买一套。
它们只是我们朋友的一部分,而她是女佣chineuse这个词甚至不在我的罗伯特·柯林斯法语平装法语字典里,这本字典有1.2万种翻译版本,也不在我的Larousse应用程序里,当我去查它的时候,我什么都找不到chineuse也不chineur(男性)。不过我确实找到了在线.难怪和法国朋友呆了几天后我需要打个盹!:)
唉,le周末都结束了,该回家了。我还在考虑把她在旧货店找到的螃蟹盘子拿走,但我没有这么做。在这个月结束之前,我需要考虑什么时候罢工,因为我可以多花几天时间来赶事情,这并不是罢工的原因。但也许多做一点休息和休息是合适的。再来几次周末烧烤