跳到内容
111股票
蛋糕

我正在吃晚饭拉辛几周前,吃饭的时候找借口跑上楼去上厕所了。在那里,我有几分钟的时间盯着我面前的墙,上面挂满了各种书籍的图片和文字。有一页让我停了下来,那是一种叫做奶油蛋糕佐伊

这是一个看起来很简单的食谱,当我吃完回到楼下时,我在菜单上看到了它,所以我们点了它。而且它很美味!因为我是一个糟糕的记者,而且似乎从来没有同时携带这两样东西——很明显,灵感会在最不可能的地方……在最不可能的时候突然出现——我跑回浴室把它记下来。

他们一定认为我有问题,也可能没有,因为美国人是出了名的爱上厕所。(我发誓,这些人有最惊人的能力去控制它。这很好,因为在活动中上厕所从来不需要排队,尽管从很多事件的线索来看,女性似乎比男性做得更好角落和缝隙在城里)。

但我不在乎:为了一个美味的巧克力蛋糕食谱,我愿意做任何事。

甚至假装尿失禁。

浓缩咖啡 弹簧扣模

不幸的是,当我回到家,我在兴奋中意识到我忘记写下正确的糖的量菜谱.这对我刚刚起步的记者生涯无疑是致命一击。规则一是随身携带记事本和笔。

说到规则,在之前的帖子中我做了关于拉辛在美国,一位评论人士提到,他去那里吃饭时,受到了不太热情的欢迎。他没有预订,希望能吃点东西,但被拒之门外。我们在那里吃饭的那天晚上就是这样:几个非法国人被拒之门外。不是因为他们不是法国人,而是因为他们没有保留地。

我也曾认为这里的一些用餐规则太过时了,直到我在这里住了一段时间,对它们有了更好的理解。一方面,这里的餐馆很小,餐厅通常只有一到两个人。在拉辛餐厅,老板是服务员、主人、餐馆杂工和跑腿的,所以如果你晚上9点走进餐厅,发现餐厅里挤满了人,他可能就不会那么亲切了。

butteringpan

在法国,我学会了遵守一些规则,但如果不是住在这里,我是不会理解的:

一个预约.我过去常常觉得很奇怪,如果我去了,但有空桌子,他们就不让我坐。在法国,当你在大多数餐馆预订餐桌时,你就拥有了一整晚的餐桌。所以你看到的那些叫你名字的空桌子通常都被预定了。幸运的是,在巴黎,事情没有那么疯狂,除了最抢手的餐厅,你经常可以在下午打电话订到位子。说真的,你经常可以在晚上7:45订到晚上8点的座位

蛋黄 蛋清

就像巴黎的小商店一样,把巴黎的餐馆想象成某人的家,在那里你会被视为客人。你不会不打个电话就出现在别人家吃饭吧?这并不是比其他地方更好或更差的安排。这只是与我们可能习惯的不同* -这就是事实。

(拉辛有在线预订表格,但我还没用过。我最近问了一位法国代表打开表他们在巴黎过得怎么样,他只是笑了。他告诉我:“这里的餐厅不愿放弃任何预订内容。”“他们想完全控制餐厅。”果不其然,目前在巴黎只有十家餐厅在他们的网站上。)

一个第二个要记住的是要实现人们正忙着.在巴黎的大多数餐馆里,没有主人,没有一群服务员,没有忙着收拾盘子、倒水杯的餐馆杂工,也没有跑外卖的。在中等规模的地方,可能会有一两个服务员,或者在像拉辛或勒维罗在美国,可能只有一个人负责整个餐厅。

想象一下,如果你去纽约或洛杉矶的一家类似规模的餐厅,只有一个人负责整个餐厅?人们会抓狂的。我很喜欢看网上的餐厅评论,人们会说,“服务员来的时间不够给我们续水杯。”,或“没有人到我们这桌来看看一切怎么样。”

现在的我只想一个人待着,不需要餐馆的伙计们互相绊倒,在我刚喝了一小口酒后就冲过餐厅去续杯。我只是想让服务员为我点菜,给我送食物,并确保酒畅通。如果我还需要什么,我可以开口。毕竟,我是个成年人了。

第三法国的餐厅通常都有分类,在法国,每一种餐厅都有自己独特的、由政府颁发的分类规则例如,你是否可以用玻璃瓶来买酒(有些cafés显然只能用玻璃杯来卖),鞑靼牛排必须在哪里组装(餐馆应该在食客众目全非的情况下混合),以及酒吧的构成。

在法国,“葡萄酒酒吧”指的是任何提供多种葡萄酒并在招牌上注明特色的地方。一些地方,像Le Verre田鼠这些地方都是酒吧,但他们不能给不吃饭的人提供一杯酒。所以你不能就这么进来喝杯酒。不可否认,这很糟糕,因为我喜欢那个地方而且很想进去喝一杯。

可可在锅里

最后的要记住的规则可能是最重要的。那就是,去餐厅或café只是为了使用洗手间。即使这是在试图获得一个食谱的幌子下,除非你想要一个新的,我不建议尝试。

如果我没有回去偷偷溜进浴室,我是怎么拿到蛋糕食谱的?

感恩节那天我在去普罗旺斯的火车上橄榄采摘我在书店买了一本美食杂志码头在翻阅时,我看到了一篇文章皮埃尔Jancou.这就是他的食谱Gâteau de Zoë sans farine

蛋糕

瞧!

有了食谱,我做了几次蛋糕,然后觉得还可以,只是需要一点美国特有的巧克力。所以我把它调高了50%(到300g),感觉太棒了。

所以你不会再看到我在休息室里闲逛,寻找食谱,这可能会让所有人都松一口气。(尽管不可否认,我的运气确实比某些人好参议员了)。

但我确实想回到拉辛.等我找到了,我一定会预订的。带上便笺簿和铅笔,以防万一。



更新:我复制了这个食谱,它在我的书里,准备甜点

111股票

109条万博ios客户端评论

    • 克里斯蒂@ fig&cherry

    哈哈,伟大的故事!我会用手机给食谱拍张照片。更快!:)

      • Berit

      不错,我总是很高兴看到每个国家都有自己的小怪癖:-)除此之外,蛋糕看起来也很棒!

      @Christy我不知道,在厕所里拍照我会觉得很尴尬,想象一下有人站在你的隔间外,听到相机的“咔哒”声

        • 艾丽卡

        真是个神话般的故事。看起来又丰盛又美味。美国人真的以频繁上厕所而闻名吗?我想知道是什么导致了这种差异??

          • 劳拉

          你在浴室里找到食谱真是太搞笑了……不过我并不太惊讶,因为你在巴黎。,)我得翻出法语词典来翻译那个食谱(看起来不错!),我的法语生疏了。谢谢分享!

            • 布朗的

            这看起来确实值得上几次厕所,
            我也发现用我的手机快速拍下食谱的照片可以省去铅笔,但千万不要在厕所里,我猜你必须在适当的时候嘟囔!

              • 性格

              我一直对法国人的控球能力感到敬畏。这是遗传的吗?是在很小的时候就开始教吗?他们是怎么做到的?
              真希望我也有这样的天赋!

              非常非常好的修复建议。那个蛋糕看起来很好吃!

                • 韩德先生

                搞笑!我想我想出了法国的食谱(我确实理解食物词汇),只有一个关于如何在什么中添加什么的问题:你先加入蛋黄混合物,然后在巧克力混合物中加入打发的蛋白,对吗?

                  • 丽莎

                  关于电话的想法也是如此。在这里找到食谱真是太搞笑了!

                    • 大卫

                    谢谢你对使用我手机相机的想法,但我不知道如何保存和发送我的照片。我可没时间在法国电信办公室排五个小时的队来弄清楚。(这附近有很多这样的东西…)

                    你不喜欢我的涂鸦吗?

                    汉德:我对一些法国美食杂志上的食谱的抱怨改天再说吧。我把打好的蛋黄加入巧克力混合物中,然后是蛋白。一定要拨出巧克力,就像我做的那样:我想测试厨房在写这篇文章的时候一定放了一天假。尽管这是他的原始配方,你可以从我疯狂的涂鸦中看出来。

                      • 琳达

                      哦怎么说!这么大的积累,精彩的故事,有趣的东西现在你不把食谱译成英文了吗?哦,卑鄙,卑鄙,卑鄙。你变得太法国了,你这个刻薄的家伙。

                        • 韩德先生

                        谢谢你大卫!
                        PS:我几乎总是在食谱中增加巧克力的量,除了你的!我很震惊当尼基增加巧克力的量在一个我的食谱,从没想过这是可能的。永远都是我烘焙史上的污点。

                          • 萨拉,意大利冒险小姐

                          我不知道你是把礼仪建议和菜谱一起放进去了,还是把菜谱和礼仪一起放进去了!无论如何,它都是真实而有用的。这里的餐馆很少有“主人”拿着小传呼机在那里等着。他们也不会让你在呼叫你的传呼机后等待第二次

                          我所发现的解决无预订问题的唯一方法就是与餐厅老板建立良好的关系,然后在晚上8点之前到达餐厅,最好是晚上7:30。吃快。有时他们会在晚些时候预定之前把你塞进去。

                            • 阳光明媚的

                            我儿子得出的结论是,法国人要么是:a)根本没有膀胱,所有东西都在身体里以某种方式循环利用;b)他们的整个身体没有其他内脏器官,只有一个容量巨大的膀胱。他倾向于b),因为有厕所可用,所以显然他们最终会需要。

                            关于游览巴黎,无论你寻求或听取了什么其他建议,一定要确保这是最重要的:

                            当你发现厕所设施时,一定要使用。不管你要不要去。

                            因为下一个可能很长很长一段时间都不会出现,所以最好走在事情的前面。

                              • 金正日B。

                              你关于保留席位的观点非常重要。这就是为什么我来拜访的朋友们不理解当他们想要保留晚餐的选择时,我会抓狂的原因。我想尖叫,没有人你不理解!!我们*必须*预订,否则会被拒之门外!它真的引起了我的焦虑。你是对的,尽管,通常,只是在去的路上打电话还是可以的,但我总是认为我必须提前几天弄清楚(我的朋友和)在四五天之后的心情是什么…

                                • 6月

                                我的法语也很差,所以我在谷歌上搜索了食谱,点击了翻译。天哪,天哪,天哪——它提供了一个非常字面意思但又有趣的翻译!

                                  • 内莉

                                  我不同意你在咖啡馆里不随地小便的做法,我没有这么做,因为我22岁,是个女孩,我的法国口音很好,通常我和其他可爱的年轻女孩在一起。法律不是规定咖啡馆必须让你小便吗?上次我在外面玛丽赞助的金属舱里……好吧,只能说那是最后一次了。

                                  还有,有时候你得把自尊放在一边走进去,好像你知道自己在做什么。

                                    • 劳拉

                                    我真的可以把这些故事读一整本书……太迷人了……而且还很有知识性!我真的很高兴你在去橄榄园的路上找到了令人垂涎的食谱。我都想搬去法国了!

                                      • 安德里亚

                                      你能帮我处理petit café tres serré吗?我可以买到小的café,但买不到大的serré。谢谢!

                                        • 戴安娜

                                        你好,

                                        大卫,成品上面那些看起来脆脆的巧克力是什么?他们看起来很好吃…你在模具上撒了面粉或可可粉吗?会有很大的不同吗?谢谢。

                                        精彩的故事顺便说一句……像往常一样:)

                                          • 霏欧纳

                                          这是一个非常有用的解释为什么预订是如此重要。我从来没有,因为我的法语太差了,连个电话都不会打。所以在巴黎,我在外面吃午餐(没有预订!),在公寓里吃晚餐(这样我就可以在商店里买到所有那些可爱的东西)。

                                          不过,我完全明白它们为什么如此必要。想到如果我最终学会了要一张桌子,我就能指望这张桌子是我的,我就会感到欣慰。那将是多么好的改变啊。

                                          同时,厕所的事也很有趣。我发现到处都是浴室。也许我只是特别喜欢上厕所。它们出现在博物馆、咖啡馆和商店里。当然,我和妈妈每隔两个小时就会停下来喝杯咖啡或吃顿午餐,所以总是有一个方便的浴室。但我想我是幸运的。在我看来,厕所的空间从来不是短缺的。

                                            • 丽莎

                                            上面的是可可粒吗?

                                            你是要咖啡还是橙花水?

                                              • 河的另一边

                                              一杯浓咖啡有多少盎司或克?

                                              你的涂鸦上写着h2o(一滴橙水?)——那是你的涂鸦吗?

                                                • 菲比

                                                做了这么多,你还不打算分享食谱吗?看起来真不错。*闻*

                                                  • 艾弗里

                                                  这是一个伟大的故事,蛋糕看起来很棒!

                                                    • 黎明

                                                    看着这个漂亮的蛋糕,我都要流口水了。你能把它翻译成英语吗?这样我就能亲手做这个美味的蛋糕了。干杯

                                                      • 芭芭

                                                      这是我在纽约用餐生活的一大烦恼,许多预订必须提前一个月预订,这也是我越来越喜欢在酒吧吃饭的另一个原因。

                                                      蛋糕看起来很棒,但你如何找到它的故事更棒。

                                                        • 达尼

                                                        喜欢你每一个新的博客条目所激发的灵感,尽管这一个似乎“抢了蛋糕”(对不起!)我有一个类似的食谱,也只加了几汤匙面粉。面粉有什么区别吗?

                                                        你关于预订的解释非常准确。我终于自己发现了这一点——即使你提前15-30分钟打电话给餐厅,这也是对餐厅的普遍礼貌。如果你住在巴黎,这可能是一段长期关系的第一步。你给一个地方打电话,他们能认出你的声音真是太酷了。你已经使它成为真正的“常规”状态。

                                                          • 琳达

                                                          伟大的故事!令人惊异的看着蛋糕!我现在就想吃一口!这将是我尝试的下一个食谱,我想这将是我的情人节家庭晚餐很棒的!:)
                                                          你在法国生活过一段时间,你现在理解了这些微妙之处,这很好,而这些微妙之处经常被出国旅游的美国人误解。谢谢你指出这一点,帮助我们下次来访时成为更好的客人(很快,我希望很快!)

                                                            • 大卫

                                                            河的另一边:A腿罩“serre”(紧)是一种浓咖啡的价值。

                                                            丽莎(和戴安娜):我没加橙花水,在上面撒了可可粒,太棒了。

                                                            达尼和芭芭拉:有趣的是,当我在旧金山生活和工作的时候,我晚上唯一可以去的地方是潘尼斯之家(一开始总是很难预订),因为我在那里工作,可以进去。

                                                            有趣的是,你必须提前2-3个月计划你想在哪里吃饭,然后打电话,只会被告知;“我们只有5:30或11:45。”

                                                            内莉:是的,如果你是个女孩,或者怀孕了,你有时可以逃脱惩罚。但我的一个朋友在去洗手间的时候被人吼了一声。所以你的日子不多了——那时我可以说我早就告诉过你了!,)

                                                              • 桑迪

                                                              大卫:谢谢你的精彩故事和对巴黎文化的精彩解释。我喜欢你可以从书中发现法语涂鸦文本,也可以在浴室墙上发现食谱!我真的非常非常喜欢你的博客,几乎和你的食谱一样喜欢!

                                                                • 克里斯蒂娜

                                                                这个看起来棒极了,我很快就会试试。这看起来有点像尼格拉·劳森(Nigella Lawson)的巧克力面包蛋糕,其实我很喜欢,但我觉得可以更优雅或“成熟”一点。

                                                                我希望我能在餐厅浴室的墙上找到食谱!

                                                                  • EllieH

                                                                  如果有人翻译了这个,请他们张贴或发给我?它看起来很好吃。Babelfish让事情变得更加混乱。

                                                                    • krysalia

                                                                    达维德·戴德:我现在只想一个人待着,不需要餐馆的伙计们互相绊倒,在我刚喝了一小口酒后就冲过餐厅去续杯。我只是想让服务员为我点菜,给我送食物,并确保酒畅通。如果我还需要什么,我可以开口。毕竟,我是个成年人了。

                                                                    哈哈哈:D
                                                                    恭喜你,你是一个真正的法国顾客:)

                                                                    我记得有一次creperie我想在公寓附近享用一份美味的奶油色拉,但我做不到,因为这家店的老板忍不住和我说话,聊天,问问题,一遍又一遍地来看看是否一切都好。
                                                                    我认为这不是一个好的客户服务习惯:我没有对她令人讨厌的行为说一个字,但我不会再去那里了,我的意思是永远不会。(这不是因为galettes都是严肃的事情,需要在沉默中享受,即使这是部分正确的。至于galttes,你的怎么样?)

                                                                      • krysalia

                                                                      大卫在推特上说:“我刚泡的这杯创意茶看起来就像有人割腕一样。不用说,它不会激发创造力。”

                                                                      嗯,至少从隐喻的角度来说,创造性似乎是鼓舞人心的

                                                                        • 大卫

                                                                        克瑞萨利亚:上次我们住在一家此类d 'hote(B & B),每天早上当我们吃早餐的时候,老板一直站在桌子旁边和我们说话。我早上起来第一件事就不愉快,尽量不理睬他们。罗曼,好他和他们交谈。

                                                                        我知道他们是想表现得很好,但是每天?有点多了。

                                                                        我在想,如果住宿和早餐的业主承诺不过来和你在早餐时交谈,他们可以通过收取10美元来赚一些额外的钱。我很乐意付钱!

                                                                          • 斯蒂芬妮

                                                                          谢谢你的用餐规则!我在第戎住了一年,但从学生时代起就没去过特别好的地方。当我了解了我所处地方的规范/规则时,我总是觉得舒服得多。

                                                                            • 莎拉

                                                                            谢谢你的这篇文章!你是愉快的!

                                                                            我想我大概知道食谱了,但我想知道你用的平底锅的尺寸能不能帮我?

                                                                            而且,据我所知,蛋糕的中心在烹饪时间过后会有点液体状?嗯,食谱的最后一句很难…

                                                                            谢谢!

                                                                              • krysalia

                                                                              哦,我非常同意:我也很乐意付钱!

                                                                              但我不会像罗曼那样有礼貌,我想我会对他们说"heuuu吗?CASSEZ-VOUS et ne resez pas, en fait。谢谢:),大概是在第二天他们来到我的餐桌5到10分钟后。(在早上,我既不愉快也没有耐心在所有嗯,我甚至不会去想象这个挑战。)

                                                                              可悲的是,那些提供住宿和早餐的业主之所以这么做,可能是因为其他一些客户抱怨被冷落了。餐馆和酒店应该有这样的标志,设计成“请勿打扰”的标志。

                                                                                • 米凯拉

                                                                                我喜欢上传你潦草的食谱。

                                                                                  • elra

                                                                                  大卫和巧克力!当然好吃了!我是说巧克力蛋糕!
                                                                                  欢呼,
                                                                                  Elra

                                                                                    • 珍妮•

                                                                                    真不敢相信那个参议员居然不用那句"我只是来拿食谱的"的老调!

                                                                                      • 科里

                                                                                      多棒的故事啊!

                                                                                      为什么不是所有的餐厅都把菜谱贴在浴室里?我去过几家我很想要食谱的地方,也去过一些我想把它冲进厕所的地方。

                                                                                        • 两碗

                                                                                        灵感(和食谱)可以来自任何地方!

                                                                                          • debinsf

                                                                                          只知道你的字体就能看到你的手真是太棒了。美(和美味)来自所有地方,不是吗?

                                                                                            • 莎拉

                                                                                            我不敢相信我14年前高中时的法语居然能读懂菜谱。

                                                                                              • 苏珊

                                                                                              那是草莓冰淇淋配蛋糕吗?

                                                                                                • 乔伊

                                                                                                哦,它和鲜姜冰淇淋会很配吗?我想为今晚的晚宴准备一些蛋糕来搭配冰淇淋。今天早上我刚把冰淇淋冻好,当我两岁的儿子和我坐在一起清理结冰的浴缸时(早上八点半),我有了一个有趣的发现——那东西吃起来非常像水果圈!

                                                                                                  • 快乐面包师

                                                                                                  你的帖子总是让我开心。每次都太搞笑了。我喜欢最后一张上面烤过的和性感裂缝的照片。也. .我想借此机会为在你可爱的博客上说的性感俏皮话道歉。我的坏。

                                                                                                    • Siiri桑普森

                                                                                                    大卫,

                                                                                                    你笑死我了!我今天读了你写的关于你在拉辛餐厅吃的美味巧克力蛋糕的帖子,然后我点开链接获取食谱,准备在这个周末为一些亲爱的朋友做一顿法式晚餐。当然,我最糟糕的噩梦是,这都是法语!

                                                                                                    你是在脑子里翻译,还是(我的梦想成真了)在纸上翻译?

                                                                                                    不管怎样,我真的很想拍这部电影,但是除非是英文的,否则不行!见鬼了!

                                                                                                    你是否有机会帮助需要帮助的西雅图人(我是认真的,这里有40度,雨下得很厉害....饶了姑娘吧!)然后把食谱的基本翻译发给我?

                                                                                                    我会永远感激你!

                                                                                                    你最大的翡翠城崇拜者,

                                                                                                    Siiri

                                                                                                      • Tiersa @ChefBliss.com

                                                                                                      我喜欢巧克力,好吃的巧克力蛋糕是无与伦比的。从我很小的时候起,我们家就有类似的食谱,但我很期待尝试一下!!谢谢,它看起来太酷了!

                                                                                                        • 杰斯

                                                                                                        6 experimufs bio =6个鸡蛋
                                                                                                        200克黑巧克力=200克优质黑巧克力
                                                                                                        120克de beurre Bordier半米塞尔=120克Bordier 1/2盐黄油
                                                                                                        1 tasse de café très serré =一杯浓缩咖啡
                                                                                                        80克sucre en poudre =80克糖粉

                                                                                                        * Préparation: 10min准备时间
                                                                                                        * Cuisson: 15分钟烹饪时间
                                                                                                        *总时间:25分钟总时间

                                                                                                        至于克与杯之间的换算:http://tinyurl.com/avwfsw

                                                                                                          • 杰斯

                                                                                                          哦!忘了具体的方向

                                                                                                          Préchauffez le四à th。6-7/200°。预热烤箱至200摄氏度(http://tinyurl.com/aug8xk
                                                                                                          Séparez les jaunes d ' aurufs des blanc。黄种人和苏雷人à obtenir un mélange homogène。把蛋黄和蛋白分开。把蛋黄和糖搅拌均匀。
                                                                                                          我们都是白的,我也一样。把蛋清打至形成硬峰
                                                                                                          美味巧克力和小蛋糕café très serré。把黄油、巧克力和咖啡混合在一起
                                                                                                          法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语。将蛋黄/糖与蛋白混合,加入巧克力/黄油/咖啡。倒入抹了黄油/面粉的平底锅
                                                                                                          《天使与仙子》15mn。烤15分钟
                                                                                                          Sortez le gâteau du four, le counur doit être coulant。其实我不太确定这一点,但我想我的意思是让蛋糕冷却,因为中心不会完全熟。

                                                                                                            • 苏珊

                                                                                                            半杯浓缩咖啡装5液盎司。1/2杯浓咖啡足够测量吗?或者“tres serre”的意思是收紧到满杯的5盎司?大卫,拜托,我说错了,这只是个故事?

                                                                                                              • 愤怒的英国人

                                                                                                              是的。听起来我也会这么做。食谱就是食谱,老兄!不过,我得承认如果公共厕所把所有东西都贴在书页上就好得多了。也许下次我也会这样装饰厨房!

                                                                                                                • 梅丽莎

                                                                                                                找到食谱的方法多好啊!它看起来太棒了!

                                                                                                                  • 艾丽莎-节俭的吃货

                                                                                                                  那个蛋糕看起来不可思议!我喜欢你把准备照片和故事交织在一起的方式,这让蛋糕有了自己的个性!

                                                                                                                  谢谢Jess的翻译。

                                                                                                                    • 瑞安

                                                                                                                    我在法国的策略是找一家小酒馆,点一杯啤酒,然后利用那里的设施。这当然会适得其反,很快就会失去控制。

                                                                                                                      • 米歇尔@ www.porktopurslane.com

                                                                                                                      大卫,
                                                                                                                      你的工作真的需要“几分钟”吗?(咯咯笑)

                                                                                                                      感谢如此简单而优雅的甜点食谱——它是即将到来的“节日”的完美之选!

                                                                                                                        • 艾薇儿

                                                                                                                        在这么多地方都能找到食谱!!这是我第一次听说这个:-)

                                                                                                                          • 艾薇儿

                                                                                                                          巴黎的许多公共厕所总是出故障。你用过吗?我觉得很奇怪的是,他们在白天有开门和关门的时间。在我们国家,厕所是24小时开放的。为了上厕所,我不得不去餐厅吃饭。

                                                                                                                            • La Reveuse

                                                                                                                            杰斯,这是正确的。Fondre是融化的意思,“Fondue”是融化的。所以如果你吃的是奶酪火锅,你吃的是融化的。我爱。

                                                                                                                            我认为最后一点的意思是,当你把它从烤箱里拿出来的时候,它的中心应该还有一点液体——不是完全凝固,它会在冷却的时候凝固。

                                                                                                                            这是我关于尿尿的理论。

                                                                                                                            没有人喝水。当端上“une carafe d’eau”时,它就像一个含苞待放的花瓶。我们经常会让我们的罐子装满3到4次,然后被瞪着看。没有人理解(所有人都盯着)我装满水的纳尔金瓶。夏天没人会出汗。和他们的皮肤吗?仔细看。你会看到它。脸皱巴巴、灰色,无弹性。他们看起来都比实际年龄大10岁。 Even the teenagers.

                                                                                                                            我找到了很多浴室(甚至还有街边干净的小浴室),尽管它们并不总是达到美国标准。我宁愿多喝水,保持健康。(我也不需要买那些奇怪的东西参与要么)。

                                                                                                                              • 大卫

                                                                                                                              米歇尔:如果我分心了就会这样!

                                                                                                                              米凯拉:只是不要把它发给笔迹分析师——当我写它的时候,我压力很大,用一个水池当“桌子”……

                                                                                                                                • 艾米丽

                                                                                                                                这个食谱让我想起了沃尔夫冈·帕克(Wolfgang Puck)的“最爱的巧克力蛋糕”(非常美味!)

                                                                                                                                  • 朱迪思在翁布里亚

                                                                                                                                  奇怪的是,这和我40年前在另一个世界做的食谱很像。我的是顶部凹陷的咖啡味鲜奶油和苦乐参半的巧克力卷,我可以说非常好。蛋糕很精致,所以建议把它放在烤盘的底部。它打扮得如此美丽,我想它应该用华丽的装饰来呈现。

                                                                                                                                  所以我把它,金属盘和所有的东西,放在一个有脚的蛋糕盘上,带着它去了我的晚宴。磁盘开始滑动,我踉跄着试图阻止它,但它飞过房间,击中了一位客人的头部。然后它非常缓慢地翻了个身(就像我记得的那样),滑倒在地毯上。那个派对上的人都忘不了它。

                                                                                                                                    • 桑德拉

                                                                                                                                    你不是在你的第一本食谱《甜点的房间》中做了另一个无面粉巧克力蛋糕的食谱吗?你的巧克力轨道蛋糕????我没有回过头去看,但这看起来确实很相似。
                                                                                                                                    如果你想了解更多手机操作的细节,请访问mfrs的网站,在那里获得操作手册——大多数手机卖家都不会被打扰,即使是在美国,他们也宁愿卖手机,而不愿透露细节。

                                                                                                                                      • 达尼

                                                                                                                                      注意杰斯等人的回复:食谱翻译

                                                                                                                                      “sucre en poudre”实际上是超细的冰糖,而不是糖粉(是“sucre glacée”)

                                                                                                                                        • 玛雅

                                                                                                                                        你好大卫,
                                                                                                                                        你听说过可可港吗?
                                                                                                                                        http://www.puerto-cacao.fr/
                                                                                                                                        你觉得他们的巧克力怎么样?我好奇…:-)欢呼。

                                                                                                                                          • 大卫

                                                                                                                                          玛雅:我还没去过呢。我听说了,就在我的lo-o-o-ong我需要去的地方列表:)

                                                                                                                                            • maninas

                                                                                                                                            噢我的天!这当然是一个引人注目的标题!:)

                                                                                                                                            能给我们一份英文的菜谱吗?谢谢。:)

                                                                                                                                              • krysalia

                                                                                                                                              “Le coeur doit être coulant”=>当你切蛋糕的时候,蛋糕中心可能会溢出一点/完全不需要硬,几乎是生的,只需要热。

                                                                                                                                                • FN

                                                                                                                                                看起来很好。我想我可以在我女朋友生日的时候做这个而且不告诉她配方的出处?

                                                                                                                                                  • 帕斯卡尔

                                                                                                                                                  亲爱的大卫,非常感谢你的美味食谱。我在我的餐厅里把它当午餐,我也算是餐厅的厨师。Les客户ont adoré !没人注意的时候我才拿起最后一块,今晚就没剩下什么了。今晚的嘉宾将会和我经常吃的布朗尼蛋糕有关,祝你一切顺利,谢谢你的博客。

                                                                                                                                                    • 另一个安娜:)

                                                                                                                                                    我上次去巴黎是在2008年9月,我在西北风咖啡馆停了下来——靠近塞纳河,可以看到巴黎圣母院的美景——吃了点东西。但我先用我那一般的法语问服务员厕所在哪儿。嗯,他对我非常好,没有意识到我打算留下来吃饭,尽管他完全知道我的口音是美国口音,他用“法国口音”小声对我说:“我应该快进快出,尽量不要被他的老板看到……这和在美国不一样,”他警告说。

                                                                                                                                                    我笑着回答他说我想留下来吃饭。他很高兴,也许还松了一口气,因为他不需要向老板“隐藏坏美国女人”(moi)。

                                                                                                                                                    我一路跑下楼梯去厕所,但很快又跑回来拿了一个硬币来开门!那个可爱得发疯的服务员在楼梯顶上等着,手里拿着一枚硬币。

                                                                                                                                                    他把硬币递给我时,我笑着问他:“这么说,我的脚步声也带有美国口音?”

                                                                                                                                                    他说:“是的,就像这样!他开始哼唱《星条旗永不落》。
                                                                                                                                                    (太可爱了,太可爱了…!

                                                                                                                                                      • Paula Maack

                                                                                                                                                      哦,大卫,这篇文章在很多层面上都很棒!!

                                                                                                                                                      我喜欢在火车上找到食谱的那种意外收获。它是如此诗意,证明了这个食谱注定是你的,你可以把它调整到完美,并与世界分享。

                                                                                                                                                      谢谢你的每一口美味佳肴。多么精彩的一本书啊!

                                                                                                                                                      难怪我们都那么爱你…

                                                                                                                                                      XOXOXOX,

                                                                                                                                                      ~宝拉

                                                                                                                                                        • 安娜

                                                                                                                                                        厕所的事,是因为美国人喝酒多吗?当我去美国的时候,我看到了大量的软饮料。在欧洲,标准饮料的尺寸要小得多。所以美国人总是拿着“大杯”或特高拿铁,还是这只是我的印象?

                                                                                                                                                          • GoFoodster

                                                                                                                                                          这是一个伟大的故事。所以从现在开始,每次你做这个巧克力蛋糕的时候,你要记住你是何时何地得到这个食谱的。太好了。

                                                                                                                                                            • 另一个安娜:)

                                                                                                                                                            安娜:是的,我认为你说的有一点,我们美国人总是带着饮料到处跑,有好几吨的咖啡,你可以去任何地方买到苏打水,所以,是的,作为一个纽约人,我同意你的看法!

                                                                                                                                                              • 丽塔·布雷迪

                                                                                                                                                              你好大卫,

                                                                                                                                                              我在找血橙食谱的时候发现了你的网站。我得说你做的血橙冰糕太棒了!我在一家化肥公司工作,他们生产并向世界各地运输产品。我让店主尝了尝血橙冰糕,他乐坏了。他非常小心地把盖子放回我用过的容器上,说他有一些非常重要的人,他想尝尝这个!!

                                                                                                                                                              我的问题是,我想做拉辛的巧克力蛋糕,但是我不会说法语,不懂其他的配料,除了咖啡,巧克力,黄油和鸡蛋。从你的图片我可以看出这是一个弹簧锅,我不知道温度。你能帮我做这个食谱吗?你能用英语把它打出来吗?嘻嘻,我真的很想试试。。120盎司的边边角角是什么?或者,1个痛风橙花H2O?我知道H2O是水,我能辨认出橙子但那是什么,橙汁吗?如果有,多少钱?

                                                                                                                                                              在烤箱里烤15分钟,温度是多少?

                                                                                                                                                              我一定是傻了,我不明白。

                                                                                                                                                              请帮助我。

                                                                                                                                                                • lavendula夫人

                                                                                                                                                                就像他们说的,你会在最不可能的地方找到好东西!伟大的故事!

                                                                                                                                                                  • 米歇尔•伯恩斯

                                                                                                                                                                  你用的是多大的平底锅?
                                                                                                                                                                  谢谢,
                                                                                                                                                                  米歇尔

                                                                                                                                                                    • 航空公司在弗吉尼亚州

                                                                                                                                                                    这些照片看起来一如既往地诱人,并激励我制作它。在我从你的一些读者那里看到食谱的英文翻译之前,我试着用谷歌的翻译器翻译食物杂志的每一行食谱。除了最后一句谷歌翻译成“把蛋糕从烤箱里拿出来,心一定在流动”之外,其他的翻译我都懂。你能解释一下最后一步吗?这蛋糕是不是应该趁热端上来?多谢。

                                                                                                                                                                    我非常喜欢你那篇有趣的文章,我永远不会忘记它。你真的能相信浴室配方吗?既然你喜欢,我明天就做了,按照你的建议多加点巧克力。

                                                                                                                                                                      • 阳光明媚的

                                                                                                                                                                      凯西:不,黄油是加盐的黄油,黄油是不加盐的。

                                                                                                                                                                        • 阳光明媚的

                                                                                                                                                                        凯茜,半黄油还是咸黄油,但我知道你搞混了,在我RTFA之后。上面写着加了盐,但从它的措辞来看,你很容易误解。

                                                                                                                                                                        半黄油绝对是盐腌的,甚至比美国的盐黄油还要咸一点。

                                                                                                                                                                        莎莉会扯掉你的舌头。

                                                                                                                                                                        甜香槟是无盐。

                                                                                                                                                                        我最喜欢的(涂在面包和其他东西上的)是au sel de(在这里插入名字)——如sel de Guerande, fleur de sel等。这是一种黄油,里面有大颗的盐晶体,给几乎所有食物都添加了这种脆咸甜的美味。不要用它烹饪——它肯定会改变味道,而且可能不是正确的方式。

                                                                                                                                                                          • 克莱尔

                                                                                                                                                                          我在拉辛受到过最热烈的欢迎。现在我不住在巴黎了,我非常想念它。那些沙拉,那些猪排!一天晚上,我们和来访的朋友一起吃饭,皮埃尔甚至免费招待了我们大量的葡萄酒和甜点,也许是因为我们明显对这个地方和它的精神氛围充满热情,但真的,它值得!我总觉得自己好像在朋友家吃饭——嗯,差不多。

                                                                                                                                                                          我当然也喜欢奶油蛋糕Zoë…我一直想问这个Zoë是谁!任何想法,大卫?

                                                                                                                                                                            • 标签

                                                                                                                                                                            她从浴室的窗户进来的
                                                                                                                                                                            在墙上留了一份食谱
                                                                                                                                                                            谢天谢地她赶时间
                                                                                                                                                                            她也不是在隔间里写的

                                                                                                                                                                              • 希尔达

                                                                                                                                                                              当我在网上看餐馆评论时,我觉得很有意思,人们会说,“服务员没有来给我们的水杯续水”,或者“没有人到我们的桌子上来看看一切怎么样”。
                                                                                                                                                                              在我23岁之前,我在法国从来没有遇到过“检查一切如何”的餐厅工作人员,后来我清楚地记得我朋友的父亲在餐桌上对那个女人(她是餐厅的老板之一)走后说:“我有两个选择,我不支持,我需要”,可以吗?" danans UN restaurant et la deuxieme c ' s les genans l 'ascenseur quentent " bonne旅程" en sortant。"我完全理解第一个,但我觉得第二个很有趣,很奇怪。我和我的朋友至今还在嘲笑这件事。生活在美国意味着,当服务员反复来到餐桌前“看看一切如何”时,我不得不抑制住自己的冲动,让他们离开。

                                                                                                                                                                                • 大卫

                                                                                                                                                                                希尔达:哈哈!我想从来没有一个服务员来到我的餐桌前问我:“你们好吗?”“在法国。除了在奥马尔之家,因为不知什么原因,他们喜欢罗曼我们在那里得到世界上最好的服务服务员喜欢和我们同桌。

                                                                                                                                                                                但每次你进出电梯(或医生的办公室,或任何其他地方)时,你总是和每个人打招呼。有一次我们晚上上了出租车罗曼先上了车,说了一句"晚安,先生"但自从我得了第二名,我就觉得没必要了。天啊,我错了!他停了车,转向我,问我为什么不打招呼:“晚上好。”

                                                                                                                                                                                  • 玫琳凯

                                                                                                                                                                                  我昨天做的,效果很好。我把糖分成两份,在蛋黄开始起泡后,把一半和蛋黄混合,另一半倒入蛋白中。我用了一个9″蛋糕锅,我涂了黄油和面粉。我让它在锅里冷却,它释放得很好。我用了320克巧克力。很好吃,我喜欢它的口感。

                                                                                                                                                                                    • 斯蒂芬妮

                                                                                                                                                                                    这个故事太棒了!这3条规则非常值得记住,特别是我可能会在夏天去巴黎=)

                                                                                                                                                                                      • 吃!

                                                                                                                                                                                      我的很多食谱看起来和你在浴室里写的很像。我的钱包里,车里,桌子上都有我随手写的食谱。当我把它们写下来的时候,我想我不会忘记这个神奇的新食谱,我是在等我儿子补两个蛀牙的时候看杂志时发现的。

                                                                                                                                                                                      我应该把我所有不完整的食谱都做成一本食谱书。

                                                                                                                                                                                        • 塔米

                                                                                                                                                                                        只有在法国,你才会在浴室的墙上看到写着巧克力蛋糕的食谱。情人节那天,这个蛋糕是我的。

                                                                                                                                                                                          • 符文b Broberg

                                                                                                                                                                                          上周,我也尝试了这个,发现它很容易做——尽管在200度的温度下15分钟做起来太少了,至少用我的烤箱是这样。我会在明天或下周再试一次,做一些调整,可能会发布我最后的食谱:-)

                                                                                                                                                                                            • 坎德拉

                                                                                                                                                                                            用我最好的英式口音引用詹姆斯·利普顿的话.....啊啊啊啊.....”先生,你真令人高兴!”

                                                                                                                                                                                              • 辛西娅

                                                                                                                                                                                              我喜欢读你的故事,也非常喜欢阅读读者的评论,努力猜测你的蛋糕做了什么。万博ios客户端你愿意像你做的那样,为我们所有人发布食谱吗?多谢! !

                                                                                                                                                                                                • 纽约/加勒比女孩

                                                                                                                                                                                                搞笑的帖子。人们永远不知道他们会在哪里找到灵感。

                                                                                                                                                                                                你的用餐建议很有用。与美国不同的是,这里的大多数餐馆都不翻转桌子。

                                                                                                                                                                                                我喜欢安静地吃晚饭,不喜欢被人赶出门。

                                                                                                                                                                                                  • 河的另一边

                                                                                                                                                                                                  哦,天哪,我刚从烤箱里出来,如果烤出来的蛋糕有面糊一半好吃,那世界就太平了。

                                                                                                                                                                                                  谢谢分享!

                                                                                                                                                                                                    • 河的另一边

                                                                                                                                                                                                    它刚出炉。它!

                                                                                                                                                                                                    哈哈

                                                                                                                                                                                                      • 史蒂夫

                                                                                                                                                                                                      这个蛋糕是以皮埃尔的女儿命名的,她住在南非。

                                                                                                                                                                                                        • 帕特里克

                                                                                                                                                                                                        昨天晚上做的,美味又简单!谢谢你不止一次而是两次找到它。我关注了Jess的翻译(发表在2月6日的评论中),效果很好。万博ios客户端我妻子很喜欢。在400华氏度下15分钟是完美的;顶上的笔尖是一个很好的补充;额外的100克巧克力绝对是必要的(大约是10盎司)。有一件事我会做得不一样,那就是让我的浓缩咖啡更浓。

                                                                                                                                                                                                          • 狮子的

                                                                                                                                                                                                          法国教堂教堂教堂教堂教堂教堂教堂dès que je l ' ai vu dans le dernier " Elle à table "。J 'ai hâte de l 'essayer !!

                                                                                                                                                                                                            • 达尼

                                                                                                                                                                                                            多么有趣的故事啊!

                                                                                                                                                                                                            J 'aime bien la recette和J 'ai hate de l 'essayer:)

                                                                                                                                                                                                              • 劳拉•克

                                                                                                                                                                                                              我喜欢看你的食谱和帖子。我学到了很多关于巴黎餐饮的细微差别,可以传授给客户。欧洲人对美国膀胱的嘲笑是对的,但我认为他们没有意识到有多少女人在浴室里闲逛,发型,化妆,使用牙线等等。

                                                                                                                                                                                                                • 紫式部

                                                                                                                                                                                                                我希望你不介意我在我的博客中直接提及这个话题(甚至在我文章的标题中)。我把所有东西都和你联系起来了还有皮埃尔·扬库的原始食谱。:)

                                                                                                                                                                                                                  • 艾德琳

                                                                                                                                                                                                                  嗨,大卫,食谱是法语的!!我今天也很有冒险精神,加上我的西班牙语和意大利语知识,我想我可以理解这个食谱,哈哈。但是如果你能把这个食谱加到你自己的网站上,用英文的话也会有帮助。: p

                                                                                                                                                                                                                    • 约翰·罗马诺

                                                                                                                                                                                                                    大卫,

                                                                                                                                                                                                                    我保证你可以在美国的浴室墙上找到很多东西。巧克力蛋糕食谱不在其中。

                                                                                                                                                                                                                    哈哈

                                                                                                                                                                                                                      • recette de菜

                                                                                                                                                                                                                      谢谢你的食谱主意=)

                                                                                                                                                                                                                      一个

                                                                                                                                                                                                                      让大卫的时事通讯发送到您的收件箱!

                                                                                                                                                                                                                      15987

                                                                                                                                                                                                                      注册我的通讯,并获得我的免费指南,在巴黎最好的面包店和糕点店…

                                                                                                                                                                                                                      Baidu